Status Quo — Your Smiling Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Smiling Face" de Status Quo.
Letra
I would not lie, I’ve apologised
'Til my face is turning blue
But I just can’t get the message through to you
It was all a joke, and we hardly spoke
She was the sister of a friend
And I promise you I won’t see her again.
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Won’t you stay for another day
Or maybe another night
Can’t you understand that you make me feel alright?
I act uncool but I’m nobody’s fool
And you know I’ll see you right
Yeah, I promise you I’ll make you smile tonight
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Tradução da letra
Eu não mentiria, eu pedi desculpa.
Até a minha cara ficar azul
Mas não consigo passar-te a mensagem.
Foi tudo uma piada e mal falámos.
Ela era irmã de um amigo.
E prometo-te que não voltarei a vê-la.
Oh eu não mentiria porque eu não poderia tentar enganá-lo
Eu não mentiria porque não suportaria perder-te
Sei que cometemos erros, tivemos alguns pequenos intervalos.
Mas a canção permanece a mesma
E preciso de ver a tua cara sorridente outra vez.
Não vais ficar mais um dia?
Ou talvez noutra noite.
Não percebes que me fazes sentir bem?
Não sou fixe, mas não sou tolo de ninguém.
E sabes que te verei bem
Sim, prometo-te que vou fazer-te sorrir esta noite.
Oh eu não mentiria porque eu não poderia tentar enganá-lo
Eu não mentiria porque não suportaria perder-te
Sei que cometemos erros, tivemos alguns pequenos intervalos.
Mas a canção permanece a mesma
E preciso de ver a tua cara sorridente outra vez.
Oh eu não mentiria porque eu não poderia tentar enganá-lo
Eu não mentiria porque não suportaria perder-te
Sei que cometemos erros, tivemos alguns pequenos intervalos.
Mas a canção permanece a mesma
E preciso de ver a tua cara sorridente outra vez.