Status Quo — Rollin' Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rollin' Home" de Status Quo.
Letra
I left my home one day
For the sake of better pay
In a forreign land 12 centuries back in time
Where the sun keeps burning down
On the hole drilled in the ground
And I dream of the girl I left behind
Well I signed the dotted line
And I thought in a few years time
I’d be home and we can start a brand new life
But everything went wrong
And I just don’t know how long
They will make me stay to pay for my crime
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me There’s a law that rules this land
That I just didn’t understand
I didn’t know that I was doing wrong
But they don’t seem to care
and they all do it when they’re over there
But here your face is justice of their god
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me All the money that I’ve saved
To pay for better days
Just can’t make up for how I miss you so There’s no consolation prize
Oh, but when I close my eyes
I’m dreaming of you in our new home
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me Rollin’home there’s somone waiting for me Rollin’home there’s somone waiting for me
Tradução da letra
Um dia deixei a minha casa.
Por uma melhor remuneração
Numa terra estrangeira 12 séculos atrás no tempo
Onde o sol continua a arder
No buraco perfurado no chão
E sonho com a rapariga que deixei para trás
Bem, eu assinei a linha pontilhada.
E pensei que daqui a uns anos
Eu estaria em casa e poderíamos começar uma nova vida.
Mas correu tudo mal.
E não sei quanto tempo
Vão fazer-me ficar para pagar o meu crime.
E quem me dera ser
Rollin'Home, rollin'Home
Casa para o lugar Que Eu desejo estar oh, oh, oh, rollin'Home, rollin'Home
Há alguém à minha espera há uma lei que governa esta terra
Que eu não entendia
Não sabia que estava a fazer mal.
Mas eles não parecem importar-se.
e todos o fazem quando estão ali.
Mas aqui o teu rosto é a justiça do deus deles.
E quem me dera ser
Rollin'Home, rollin'Home
Casa para o lugar Que Eu desejo estar oh, oh, oh, rollin'Home, rollin'Home
Está lá alguém à minha espera todo o dinheiro que poupei.
Para pagar por dias melhores
Não posso compensar como sinto a tua falta, por isso não há prémio de consolação.
Mas quando fecho os olhos
Estou a sonhar contigo na nossa nova casa.
E quem me dera ser
Rollin'Home, rollin'Home
Casa para o lugar Que Eu desejo estar oh, oh, oh, rollin'Home, rollin'Home
Existe alguém esperando por mim Rollin'home há alguém esperando por mim Rollin'home há alguém esperando por mim