Status Quo — I Didn't Mean It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Mean It" de Status Quo.
Letra
You’re in at the deep end
Give up the night times, give up the high times
Give up the weekend
Give up the chance to be your own man
Let the feeling take over
The only way out is to lie if you can
But you don’t have the knack
And you’ll come crawling back, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me Well I was like you and all I could do was
Give up and surrender
The people can trace what they did in my face
But they’re just pretenders
They told me mercenary action today
Is a line as simple and pure
But what if you found you made a mistake
The medicine’s worse than the cure
And you’ll be back for sure, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me Give up the chance to be your own man
Let the feeling take over
The only way out is to lie if you can
But you don’t have the knack
And you’ll come crawling back, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me
Tradução da letra
Estás no fundo do poço.
Desistam dos tempos nocturnos, desistam dos tempos altos
Desiste do fim-de-semana
Desiste da oportunidade de seres o teu próprio homem.
Deixa que a sensação assuma o controlo
A única saída é mentir Se Puderes.
Mas tu não tens jeito.
E vais voltar a rastejar, a dizer:
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse quando disse que não quis dizer, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse, Foi só um jogo.
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo em tantas palavras, não quis dizer aquilo senti-me amarrado, o meu orgulho em baixo
Que eu deite isso
O prémio agora para ti Sou Eu bem eu era como tu e tudo o que podia fazer era
Desiste e rende-te.
As pessoas podem localizar o que fizeram na minha cara.
Mas são apenas pretendentes.
Disseram-me que hoje houve acção mercenária.
É uma linha tão simples e pura
Mas e se descobrisses que cometeste um erro?
O medicamento é pior que a cura.
E você vai voltar de certeza, dizendo
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse quando disse que não quis dizer, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse, Foi só um jogo.
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo em tantas palavras, não quis dizer aquilo senti-me amarrado, o meu orgulho em baixo
Que eu deite isso
O prémio agora para ti É eu desistir da oportunidade de ser o teu próprio homem.
Deixa que a sensação assuma o controlo
A única saída é mentir Se Puderes.
Mas tu não tens jeito.
E vais voltar a rastejar, a dizer:
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse quando disse que não quis dizer, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo que disse, Foi só um jogo.
Não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo, não quis dizer aquilo em tantas palavras, não quis dizer aquilo senti-me amarrado, o meu orgulho em baixo
Que eu deite isso
O prémio agora para ti sou eu