Status Quo — Cupid Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupid Stupid" de Status Quo.
Letra
You’ve got so many secrets and tell so many lies
You think you’re cupid stupid your body never cries
You don’t do anything not at all
You just want everything you want it all
You’re hanging out your window feeling bad inside
You never think it matters anytime at all
I’m going undercover everytime you call
You never stop to think now you take me for a ride
And so it’s stupid cupid you’re really gonna slide
Now when the battles over the war just carries on
But if it hadn’t started it couldn’t come undone
Don’t say anything not a word
Would be the sweetest thing I ever heard
I don’t know how to break it it isn’t very clear
So am I going crazy or is it just a dream
Waiting at the station running out of steam
I’m trying hard to tell you
You never wanna hear
And so it’s stupid cupid I whisper in your ear
Why why why don’t I
Fly fly fly goodbye
And now it’s nearly over I’m thinking very clear
I’m gonna run for cover but you don’t wanna hear
Whats been going on you and me
Maybe it never was meant to be
Now I’m looking forward never turning back
When I think about it I bet you’re still the same
Never gonna change you d’you reckon it’s a game
You think that life’s a movie a picture on the wall
And so it’s stupid cupid and nothing much to call
Why why why don’t I
Fly fly fly goodbye
Tradução da letra
Tens tantos segredos e contas tantas mentiras.
Pensas que és Cupido estúpido o teu corpo nunca chora
Tu não fazes nada.
Só queres tudo o que queres
Estás pendurado pela janela a sentir-te mal por dentro
Nunca pensas que isso importa a qualquer momento.
Vou infiltrar-me sempre que telefonas.
Nunca paras para pensar agora Levas - me a dar uma volta
E por isso é Estúpido Cupido vais mesmo deslizar
Agora quando as batalhas sobre a Guerra continuam
Mas se não tivesse começado, não poderia ser desfeito.
Não digas nada, nem uma palavra.
Seria a coisa mais doce que já ouvi
Não sei como quebrá-lo. não é muito claro.
Estou a enlouquecer ou é só um sonho?
À espera na estação a ficar sem vapor
Estou a tentar dizer-te
Nunca queres ouvir
E por isso é Estúpido Cupido eu sussurro ao teu ouvido
Porque é que eu não ...
Voa Voa Voa voa adeus
E agora está quase a acabar. estou a pensar muito claramente.
Vou candidatar-me mas não queres ouvir
O que se passa entre nós?
Talvez nunca tenha sido feito para ser
Agora estou a olhar para a frente, nunca mais volto para trás.
Quando penso nisso, aposto que continuas o mesmo.
Nunca te vou mudar achas que é um jogo
Achas que a vida é um filme um filme na parede
E por isso é Estúpido Cupido e nada de mais para chamar
Porque é que eu não ...
Voa Voa Voa voa adeus