Statik Selektah — Love & War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love & War" de Statik Selektah.
Letra
Every day is a constant battle
(Oh to do right)
To progress as a man
(Or to fight)
Statik Selektah
Uh, listen
Ayo it’s hard not to kill niggas
Just like a full-time job not to peel triggers
Bag up and move raw, tryin' to build figures
But I learned when it’s hard you get a little bigger, the Lord is still with ya
Real spit so often I will get turned up
You’re saucy and then you’re corrupt
Just often and then return
I get this feeling up inside, it torture me and it burn up
I’m scorchin, it’s like a furnace
It force me to get the burner but
I’m older and I’m smarter so I just turn a cheek
To the bullshit, knocked it off, I became a learner
If it ain’t 'bout moving forward it don’t concern us
But if you need lyrics galore then I’m at your service
Man, I thought I lived the life real 'cause I like still
Kept the ice grill to see who face was meaner
But nowadays this negative energy could be so contagious
I gotta keep some space between us
Positive energy like a boomerang
I send it out, put it in God’s hands and let him do a stand
No more tryin to stress bricks to impress chicks
'Cause I just keep you in a box like some fresh kicks
I’m tryin' to be amongst the illest of rhymers
I’m no longer the kid who was fillin' them 9's up
Wait, I gotta go and cop the steel and remind yous
Nah, I just kill em with kindness, spread love not war
Love war
This is love
Hell no, this is war
It’s hard not to kill niggas
It’s like a full-time job not to kill niggas
'Cause I’m a real nigga
I’m from where they leave bodies and pose the blood
Riddled with bullets like the hospital view niggas
No feel, nigga
Down the street from Richard
I only had a couple hundred thousand a night before the deal nigga
From the ville, nigga
A house niggas, you a house nigga, I’m a field nigga
Always talk dramatic but I put down the ratchet and I
Got with Statik to build, nigga
Wise men build and destroy to build buildings
Crash a plane in your time will force a new beginning
And I hope you be in it
Have you on the nigga news, UPN and Channel 6 Action News
Then I break Seagal off the Compton cruise
Snatch my boy out and tell the warden good afternoon
I was told by one of the greatest that you got the best caine
Can’t another flow after you
Do what you can do like you can do
Them boys hate to boof you flame the roof
Parts untenable, flows untenable
Ya’ll niggas can’t kill me, your gun’s unaimable
And love so long so bring the watcher
I done sent the angel of death
Then snatch my soul, ya’ll can’t clap the board
I keep cash, 'case cops arrest me
'Case kids kidnap me, kids can get at me
And then keep straps on when them kids bring me back
They trap 'em and then they clap 'em
Dirtnap 'em and I still show 'em compassion
Order 'em caskets
Tutor their bastards, take 'em to classes
Get them they masters, then send them to Statik
Let’s go
Tradução da letra
Cada dia é uma batalha constante
(OH para fazer o certo)
Para progredir como um homem
(Ou para lutar)
Statik Selektah
Ouve.
Ayo é difícil não matar pretos
Tal como um trabalho a tempo inteiro para não descascar gatilhos
Ensacar e mover-se cru, tentando construir figuras
Mas eu aprendi que quando é difícil você fica um pouco maior, o Senhor ainda está com você
Cuspo a sério tantas vezes que apareço
És atrevida e corrupta.
Só muitas vezes e depois voltar
Tenho uma sensação lá dentro, tortura-me e queima-se.
Sou o scorchin, é como uma fornalha.
Obriga - me a ficar com o descartável, mas ...
Sou mais velho e mais esperto, por isso dou uma bochecha.
Para a treta, derrubei-o, tornei-me um aprendiz
Se não é para seguir em frente, não nos diz respeito.
Mas se precisas de letras em grande, estou ao teu serviço.
Meu, pensei que tinha vivido a vida real porque ainda gosto
Manteve o grelhador de gelo para ver quem era o rosto mais mau.
Mas hoje em dia esta energia negativa pode ser tão contagiosa.
Tenho de manter algum espaço entre nós.
Energia positiva como um bumerangue
Eu envio-o, ponho-o nas mãos de Deus e deixo-o tomar uma posição.
Acabaram-se os tijolos para impressionar as miúdas.
Porque eu mantenho - te numa caixa como alguns pontapés frescos
Estou a tentar estar entre os mais doentes dos rhymers.
Já não sou o miúdo que os estava a matar.
Espera, tenho de ir buscar o aço e lembrar-te.
Não, eu apenas os mato com bondade, espalho amor não Guerra
Guerra do amor
Isto é amor
Claro que não, isto é guerra.
É difícil não matar pretos.
É como um trabalho a tempo inteiro não matar pretos.
'Cause i'm a real nigga
Eu sou de onde eles deixam corpos e colocam o sangue
Cheio de balas como os pretos do hospital.
Sem sentimentos, negro
Ao fundo da rua de Richard
Só tinha uns 200 mil por noite antes do negócio.
Da vila, negro
A house niggas, you a house nigga, i'm a field nigga
Sempre a falar de forma dramática, mas eu pousei o machado e eu ...
Tenho de construir o Statik, preto
Os sábios constroem e destroem para construir edifícios
Despenhar um avião no seu tempo vai forçar um novo começo
E espero que estejas nele
Tenho-te nas notícias dos negros, na UPN e no canal 6.
Então eu quebro Seagal fora do Cruzeiro Compton
Levem o meu rapaz e digam boa tarde ao Director.
Um dos melhores disse-me que tens o melhor caine.
Não há outro fluxo depois de TI
Faz o que podes fazer como podes fazer
Os rapazes odeiam apupar-te o telhado.
Partes insustentáveis, fluxos insustentáveis
Os pretos não me podem matar, a tua arma é inamovível.
And love so long so bring the watcher
Eu enviei o anjo da morte.
Então agarra a minha alma, não podes bater palmas no tabuleiro
Eu guardo dinheiro, caso a polícia me prenda
Os miúdos raptam-me, os miúdos podem atacar-me .
E depois mantém as correias quando os miúdos me trouxerem de volta.
Eles prendem-nos e depois batem palmas
E ainda lhes mostro compaixão
Encomenda-lhes caixões.
Dar explicações aos bastardos deles, levá-los para as aulas.
Arranjem-nos, eles dominam, e depois mandem-nos para Statik.
Vamos.