State Radio — Sudan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sudan" de State Radio.
Letra
Downwind there is a comin',
A rumble in the sand.
Sets our feet to running,
For the fear of the faceless man.
For the fear of the faceless man.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then I would put an end to it all.
And if I had wheat to burn,
And if I had a lot to learn,
Then it still would not matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d wish the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
Downwind they come up lonely,
All hungry for the kill.
The horses do the pounding,
But it’s a blood that’s going to spill.
It’s a dark blood that’s going to spill.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then it wouldn’t matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d have the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
And if you make a ghost of me,
I will still be free.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
If you make a ghost out of me,
I will still be free.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave this land.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Down by the riverside.
Down by the riverside
(Thanks to Colin for these lyrics)
Tradução da letra
O vento está a chegar,
Uma luta na areia.
Põe os pés a correr,
Pelo medo do homem sem rosto.
Pelo medo do homem sem rosto.
Mas se eu tivesse um arsenal e se tivesse 3 metros de altura,
Então eu poria um fim a tudo.
E se eu tivesse trigo para queimar,
E se eu tivesse muito a aprender,
Então, não importava de que cor eras.
E se eu tivesse apenas um desejo sobre o qual ficar,
Gostava que as armas se transformassem em areia.
Eu via os artilheiros a verem as mãos vazias.,
Cai para os lados deles.
Pelo vento, sobem solitários.,
Todos com fome de matar.
Os cavalos batem,
Mas é um sangue que vai derramar.
É um sangue escuro que vai derramar.
Mas se eu tivesse um arsenal e se tivesse 3 metros de altura,
Então não importava de que cor eras.
E se eu tivesse apenas um desejo sobre o qual ficar,
Eu via as armas a transformarem-se em areia.
Eu via os artilheiros a verem as mãos vazias.,
Cai para os lados deles.
Se eu tivesse apenas um desejo sobre o qual ficar,
Teria as armas todas a sair do Sudão.
Eu via os artilheiros lavarem as mãos vazias.,
Na beira do rio.
Cidade fantasma na minha terra natal,
Voltarei outra vez.
E se fizeres de mim um fantasma,
Ainda serei livre.
Cidade fantasma na minha terra natal,
Voltarei outra vez.
Se fizeres de mim um fantasma,
Ainda serei livre.
Se eu tivesse apenas um desejo sobre o qual ficar,
Eu veria as armas todas saírem desta terra.
Eu via os artilheiros a verem as mãos vazias.,
Cai para os lados deles.
Se eu tivesse apenas um desejo sobre o qual ficar,
Eu veria as armas todas saírem do Sudão.
Eu via os artilheiros lavarem as mãos vazias.,
Na beira do rio.
Na beira do rio.
Junto ao rio
(Agradecimentos a Colin para estas letras)