State Lines — For the Boats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For the Boats" de State Lines.
Letra
You were well dressed
Some kid called you «fresh to death» and I just left
Through the back door thinking, «Oh hell, I wanna go home»
It’s like you never left, because your rotten stench is on my rotting breath
And it’s scaring everyone to death and off like a flame to the neck
Like a lit cigarette, you’re killing me with every breath
And every breath’s another regret
You’re a cigarette
You’re cancer in a fucking stick
And I’m sick of being chained down in this town
Like everyone else around, hands in my pocket, always looking down
I’m sick of overpriced books
Sick of the classrooms filled with nothing but dirty looks
I’m sick of hating everything. I’m sick of every song I’ll ever sing
But I know, yeah I know there’s gotta be more
Than all that surrounds me, all I abhor
Like these frat kids in snapbacks with letters of their backpacks
Sewn on like a fucking badge
Oh, please kill me
Or just promise me that theres something more
And tell me it’s waiting out my front door
I swear I would start today
Oh, if only I could stop the rain
Tradução da letra
Estavas bem vestido.
Um miúdo qualquer chamou-te "fresh to death" e eu fui-me embora.
Pela porta das Traseiras a pensar: "quero ir para casa.»
É como se nunca tivesses saído, porque o teu fedor podre está no meu hálito podre.
E assusta toda a gente até à morte e desaparece como uma chama no pescoço
Como um cigarro aceso, estás a matar - me a cada respiração
E cada respiração é outro arrependimento
És um cigarro.
És um cancro num pau.
E estou farto de estar acorrentado nesta cidade
Como toda a gente à volta, mãos no meu bolso, sempre a olhar para baixo.
Estou farto de livros caros.
Farto das salas de aula cheias de olhares Sujos
Estou farto de odiar tudo. Estou farto de todas as canções que alguma vez cantarei
Mas eu sei, sim, eu sei que tem de haver mais
Do que tudo o que me rodeia, tudo o que abomino
Como estes miúdos da fraternidade em "snapbacks" com cartas das suas mochilas.
Cosido como um distintivo.
Por favor, mata-me.
Ou promete-me que há algo mais
E diz - me que está à minha espera na porta da frente.
Juro que começaria hoje.
Oh, se ao menos eu pudesse parar a chuva