State Champion — Keeping Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keeping Time" de State Champion.
Letra
Why’d you go out east my boy?
Why’d you go out there?
Did your papa say that the time of day
Is only secondary to the price that you pay to know?
Oh no
And why’d you leave my back my boy?
I thought you was with me with me 'til the end
Why’d you leave my back my boy?
I thought that you was whisky and I was gin
Laid out on some bar together
Dusty eyed but getting better as each calendar goes
In the trash with the atlas and the maps
Of all the circles we drove
'Cause there ain’t no one keeping time no more
But these assholes knocking on my door
Is that the cops or the devil or the goddamn Lord
Who knows?
I saw the federation flag
Doubled over like a dancer on her side
And when I called I called to tell you
That your favorite of the athletes had died
He offed his family and left nothing
But an orchid on the nightstand alive
Still you didn’t pick me up but what the fuck
I figured why not try
'Cause there ain’t a reason to be good my boy
Though I’ve seen others try in the past
There ain’t a reason to be good my boy
Though I have seen others they’ve died for less
Horizontal on the prairie
Still as the snow and buried by the dark
While there’s vampires on that altar
With their teeth inside the neck of my guitar
But there just ain’t no one keeping time no more
So I got in my car and I drove
To the White House in my church clothes
Just to see if you were sleeping on the lawn
But all I found was freedom in a window
Blinking my name in neon (please keep it on)
I fell asleep myself you know
I was dreaming of the Tri-State and beyond
I had Lincoln looking over me saying
«Fuck it man I guess the golden days are gone»
'Cause there ain’t no one keeping time no one
There ain’t no one keeping time
The minister is knee-deep in wine
And who are you and I to go and argue with the Lord
After eighteen years of sleeping on his floor?
There ain’t no one keeping time
Ain’t nobody keeping mine
Ain’t no one keeping time no more
Tradução da letra
Porque foste para este, meu rapaz?
Porque foste lá fora?
O teu pai disse que a hora do dia
É apenas secundário ao preço que pagas para saber?
Oh não
E porque me deixaste o meu filho?
Pensei que estavas comigo até ao fim
Porque me deixaste o meu filho?
Pensei que era whisky e eu gin.
Juntos num bar
Dusty eyed but getting better as each calendar goes
No lixo com o atlas e os mapas
De todos os círculos que dirigimos
'Cause there ain't No one keeping time no more
Mas estes idiotas batem à minha porta
É a polícia ou o diabo ou o raio do Senhor?
Quem sabe?
Vi a bandeira da Federação.
Dobrou-se como uma dançarina de lado
E quando liguei, liguei - te para te dizer.
Que o teu favorito dos atletas tinha morrido
Ele matou a família e não deixou nada.
Mas uma orquídea viva na mesa de cabeceira
Mesmo assim, não me foste buscar, mas que merda!
Pensei porque não tentar
Porque não há razão para ser bom, meu rapaz.
Embora tenha visto outros a tentar no passado
Não há razão para ser bom, meu rapaz.
Embora eu tenha visto outros eles morreram por menos
Horizontal na pradaria
Ainda como a neve e enterrada pela escuridão
Enquanto há vampiros naquele altar
Com os dentes dentro do pescoço da minha guitarra
Mas já não há ninguém a ter tempo.
Então entrei no meu carro e conduzi
Para a Casa Branca com as minhas roupas de Igreja
Só para ver se estavas a dormir no relvado.
Mas tudo o que encontrei foi liberdade numa janela
Blinking my name in neon (please keep it on)
Eu próprio adormeci.
Eu estava sonhando com o Tri-estado e além
Tinha o Lincoln a olhar por mim a dizer:
"Que se lixe, meu. acho que os dias dourados se foram.»
'Cause there ain't one keeping time no one
Não há ninguém a ter tempo.
O ministro está cheio de vinho.
E quem somos nós para ir discutir com o Senhor?
Depois de 18 anos a dormir no chão?
Não há ninguém a ter tempo.
Ninguém fica com o meu
Já ninguém tem tempo