Stas Shurins — Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why" de Stas Shurins.
Letra
I would never tell someone
How it feels to step aside,
When you lose someone you love,
When it hurts that you could die...
I could never feel this way
I`m afraid I felt for you.
So tell me why, tell me why I`m losing you?
Is it late for me to be your man?
Is it late for me to be your guide?
Is it late for me to make it right?
If it is just tell me why!
How you make me so full when I'm broken inside?
What you want me to see if you tell me I`m blind?
Why won't you let me breathe?
Be a part of my life?
Why you make me feel safe
When you want me to die?
Empty space inside myself
Should be filled with something new.
Can't you see I need some help?
All I need is all of you!
Only this can make me strong,
You can make my dream come true!
So tell me why, tell me why I'm losing you?
Is it late for me to be you man?
Is it late for me to be you guide?
Is it late for me to make it right?
If it is just tell me why!
How you make me so full when I'm broken inside?
What you want me to see if you tell me I'm blind?
Why won't you let me breathe?
Be a part of my life?
Why you make me feel safe
When you want me to die?
I would never tell someone
How it feels to sleep aside,
When you lose someone you love,
When it hurts that you could die...
I could never feel this way
I`m afraid I felt for you.
So tell me why, tell me why I'm losing you?
Tradução da letra
Eu nunca diria a alguém como é afastar-se, quando se perde alguém que se ama, quando dói que se pode morrer...
Nunca poderia sentir-me assim, receio sentir-me por ti.
Então diz-me porquê, diz-me porque te estou a perder?
É tarde para eu ser o teu homem?
É tarde para eu ser o teu guia?
É tarde para eu corrigir as coisas?
Se é só dizer-me porquê!
Como me deixas tão cheio quando estou partido por dentro?
O que queres que veja se me disseres que sou cego?
Porque não me deixas respirar?
Fazer parte da minha vida?
Porque me fazes sentir segura quando queres que eu morra?
O espaço vazio dentro de mim deve ser preenchido com algo novo.
Não vês que preciso de Ajuda?
Só preciso de vocês todos!
Só isto pode tornar-me forte, tu podes tornar o meu sonho realidade!
Então diz-me porquê, diz-me porque te estou a perder?
É tarde para eu ser como tu, meu?
É tarde para eu ser guia?
É tarde para eu corrigir as coisas?
Se é só dizer-me porquê!
Como me deixas tão cheio quando estou partido por dentro?
O que queres que veja se me disseres que sou cego?
Porque não me deixas respirar?
Fazer parte da minha vida?
Porque me fazes sentir segura quando queres que eu morra?
Nunca diria a alguém como é dormir à parte, quando se perde alguém que se ama, quando dói que se pode morrer...
Nunca poderia sentir-me assim, receio sentir-me por ti.
Então diz-me porquê, diz-me porque te estou a perder?