Startisan — Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Go" de Startisan.
Letra
One last time
I tell myself every time
But always return to the scene of the crime
Just like a ghost to the place where they died
Cause you make me yearn to be refused
You intimate hope for a life you won’t choose
Keep me around just keep you amused
Won’t you please cut me loose?
I’m bleeding out slowly
But you keep me alive
I’m pleading for mercy
But you won’t let me die
If you’re not in love with me
Just tell me so
And stop reeling me in
And then letting me go
It can’t be the chase you love cause I’ve never run
It can’t be a game cause you’ve already won
I feel like a dog at the races
Who futilely chases what’s endlessly just out of reach
You make me yearn to be abused
You suture me up just to open new wounds
And how is it I’m neither numb nor immune?
And why when you call can I never refuse?
I’m bleeding out slowly
But you keep me alive
I’m pleading for mercy
But you won’t let me die
If you’re not in love with me
Just tell me so
And stop reeling me in
And then letting me go
Why don’t you love me the way that I do?
Why don’t you need me the way I need you?
How many years have I wasted, hoping you’ll change when
You never will
You never will
You never will, forever you’re just
Reeling me in, reeling me in
And letting me go
You steal the life from me
Shake all that I believe
But I can’t leave you no
I’ll always need you so
I love you more than words
It’s more than you deserve
You’re stringing me along
Like grabbing onto fog
But all I catch is mist
What little of you sticks
Then you dry up and you’re gone
And I’m again alone
And on and on it goes
Forever it unfolds
We’re fated I suppose
To always play these roles
Tradução da letra
Uma última vez
Eu digo a mim mesmo todas as vezes
Mas regressa sempre ao local do crime.
Tal como um fantasma para o lugar onde morreram.
Porque me fazes ansiar por ser recusado
Tens esperança íntima por uma vida que não escolhes
Mantém-me por perto, Diverte-te.
Podes soltar-me, por favor?
Estou a sangrar lentamente.
Mas tu manténs-Me vivo.
Estou a implorar por misericórdia.
Mas não me deixas morrer
Se não estás apaixonado por mim
Diz-me só.
E pára de me enrolar
E depois deixar - me ir
Não pode ser a perseguição que amas porque nunca fugi.
Não pode ser um jogo porque já ganhaste.
Sinto-me como um cão nas corridas.
Quem persegue o que está infinitamente fora de alcance
Fazes-me ansiar por ser abusado.
Suturas-me só para abrir novas feridas.
E como é que não sou insensível nem imune?
E porque é que, quando ligas, nunca posso recusar?
Estou a sangrar lentamente.
Mas tu manténs-Me vivo.
Estou a implorar por misericórdia.
Mas não me deixas morrer
Se não estás apaixonado por mim
Diz-me só.
E pára de me enrolar
E depois deixar - me ir
Porque não me amas como eu?
Porque não precisas de mim como eu preciso de ti?
Quantos anos eu desperdicei, esperando que você mude quando
Nunca o farás.
Nunca o farás.
Você nunca vai, para sempre você é apenas
A puxar-me para dentro, a puxar-me para dentro
E deixar-me ir
Roubas-me a vida
Abana tudo em que acredito
Mas não te posso deixar.
Sempre precisarei de TI.
Amo-te mais do que palavras
É mais do que mereces.
Estás a enganar-me
Como agarrar-se ao nevoeiro
Mas tudo o que apanho é névoa.
Que pequeno de vocês fica
Depois secas - te e vais-te embora.
E estou outra vez sozinho
E continua e continua
Para sempre se desdobra
Estamos destinados, suponho.
Para desempenhar sempre estes papéis