Stars Go Dim — Where Has Our Love Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Has Our Love Gone" de Stars Go Dim.
Letra
We use to turn the radio on
And think that every love song
Was a perfect description of our love (is somebody watching us?)
Now, when we turn it on
All we hear is talk radio
Screaming back and forth
It’s all just noise
It’s breaking up like an AM station
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering how and where
Where has our love gone?
We replaced our stereos
Traded old speakers for new Bose
Still the sound of our love kept going in and out (We're taking all this junk
back)
We tried everything, from re-wiring the whole machine
We tried to push all the buttons
And all we got was mad at each other
Seems like the same old song and dance
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone to?
If we only learn to listen to one another
We would’ve known our reception was clear all along
And our songs would be the hits of tomorrow
And play forever
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone?
Tradução da letra
Nós ligamos o rádio.
E pensar que cada canção de amor
Foi uma descrição perfeita do nosso amor (alguém está nos observando?)
Agora, quando o ligarmos
Tudo o que ouvimos é falar de rádio.
Gritando para trás e para a frente
É só barulho.
Está a desfazer-se como uma estação AM.
Para onde foi o nosso amor?
E como recuperamos os sentimentos que uma vez encheram as nossas ondas de rádio
E de alguma forma deixamos as pequenas coisas neste mundo
Alcança-nos agora e tira-nos as nossas canções favoritas
E tudo o que restou, é perguntar-se como e onde
Para onde foi o nosso amor?
Substituímos os nossos estereótipos.
Troquei antigos altifalantes por novos Bose
Ainda o som do nosso amor continuou a entrar e a sair (estamos a levar toda esta tralha
volta)
Tentámos tudo, desde a instalação da máquina toda.
Tentámos carregar em todos os botões
E tudo o que tínhamos era raiva um do outro
Parece a mesma velha canção e dança
Para onde foi o nosso amor?
E como recuperamos os sentimentos que uma vez encheram as nossas ondas de rádio
E de alguma forma deixamos as pequenas coisas neste mundo
Alcança-nos agora e tira-nos as nossas canções favoritas
E tudo o que restou, é perguntar-se como e onde
Para onde foi o nosso amor?
Se aprendermos a ouvir uns aos outros
Saberíamos que a nossa recepção estava limpa o tempo todo.
E as nossas canções seriam os êxitos de amanhã
E jogar para sempre
Para onde foi o nosso amor?
E como recuperamos os sentimentos que uma vez encheram as nossas ondas de rádio
E de alguma forma deixamos as pequenas coisas neste mundo
Alcança-nos agora e tira-nos as nossas canções favoritas
E tudo o que restou, é perguntar-se como e onde
Para onde foi o nosso amor?