Starliners — I Love You Mais Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You Mais Encore" de Starliners.
Letra
Le tic-tac te réveille
Tout à coupe je m'éveille
J’ouvre les yeux c’est déjà l’aurore
Pas un bruit tu dors
Où suis-je encore?
Je discerne mal
Ton visage est si pâle
Depuis quelques temps
J’ai peur en m’endormant
Ne plus rien te dire
Plus rien ne te fais rire
Mais si tout était simple
Je n’aurai qu’une crainte
Celle de te voir, car je veux en finir
Il love you mais encore
Je t’aime sonne faux.(2x)
Le tic-tac sonne encore
Il a fait fuir l’aurore
Ne plus t'écouter
Vouloir la vérité
Si je reste calme
Pour tout recommencer
Quelque part j’ai du
Mal a tout oublier
Je me voyais trop habile
Sans ça c'était facile
Tu étais ma duchesse
Quand tu montrais tes…
I love you mais encore
Je t’aime sonne faux
L'étendue de ton corps m’enserre comme un étau
I love you mais encore
Je t’aime sonne faux.(2x)
I love you mais encore
Je t’aime sonne faux.(4x)
Tradução da letra
Tick-tock acorda-te
Todo cortado acordo
Eu abro os meus olhos já é de madrugada
Nem um som dormes
Onde estou?
Julguei mal.
A tua cara está tão pálida
Há algum tempo
Tenho medo quando adormeço.
Não te vou dizer mais nada.
Já nada te faz rir.
Mas se tudo fosse simples
Só terei um medo
Ver-te, porque quero acabar com isto.
Ele ama-te mas ainda assim
Eu Amo-te parece falso.(2x)
O tique-taque soa novamente
Ele fez o amanhecer fugir
Não te ouças mais.
Querendo a verdade
Se eu ficar calmo
Para começar tudo de novo
Em algum lugar eu tive que
É mau esquecer tudo
Pensei que era muito inteligente.
Sem ela era fácil
Eras a minha Duquesa.
Quando mostraste o teu…
Eu amo-te mas ainda assim
Adoro sons falsos.
A expansão do teu corpo segura-me como um torno
Eu amo-te mas ainda assim
Eu Amo-te parece falso.(2x)
Eu amo-te mas ainda assim
Eu Amo-te parece falso.(4x)