Starflam — Mr Orange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Orange" de Starflam.
Letra
Quand la traîtrise est de mise
Difficile de croire en ce biz
Monsieur Orange me méprise
Mais c’est mon cash qu’il courtise
Prends mon art au sens large, de l’encre à la gorge
Sortit des décharges, l’expérience me forge
Tu me prenais pour un barge, qu’est-ce que tu fais dans ma loge?
T’es pas dans une soirée crack, une soirée coupe-gorge?
Quoi, tu veux rimer, poser tes idées sur du papier?
Depuis que tes plans et tous ces gens se sont éparpillés
Depuis qu’ils disent que le rap ça paie un max
Rien à foutre de la syntaxe, il suffit de bomber le thorax
J’axe ma vie sur le respect, pas les on-dit
La plupart des bandits ont grandi au pays de Candy
Vivent un enfer sur terre pour mieux se refaire au paradis
Sauveraient n’importe qui en cas d’incendie
Qu’est-ce que t’en dis?
J’en dis que les gens évoluent mais que les gens ne changent pas
Ils portent des masques même pour leur mea culpa
Ma vie est enrayée par les actes manqués, les non-dit
Des sentiments étouffés par la perfidie
De ces gens qui veulent paraître droits et intègres
Pour mieux disparaître dès que ça tourne au vinaigre
Mais tirer vers soi, c’est irréversible
L’ego réduit à ça même les irréductibles
Averses de trahison qui rendent mon cœur imperméable
Ma confiance friable, dis moi si c’est viable?
Voici un lyricks virulent trempé dans le vitriol
Pour étrangler un saint avec son auréole
Je n’ai plus de respect pour leur protocole
Ces bâtards veulent ramasser le pactole sans états d'âme
Des frères d’arme jusqu'à la félonie
L’orgueil tient compagnie et conforte dans l’ironie
Ces soi-disant managers et autres agents
Qui prennent mon art pour le leur mais restent tangents
Ils nous reprochent d'être des poètes autonomes
De gérer les chiffres et les lettres à l’inverse de la norme
Chacun veut tirer son épingle dans cette jungle
Monsieur Orange est un enfoiré qui veut se montrer honnête et humble
Je pose un tas de lignes, des plus bénignes aux plus vénéneuses
Reste digne face aux propositions racoleuses
Mon D.J. est un producteur attitré
Et nul ne nous prend pour des illettrés
Alors quoi? De quel droit tu peux te permettre
Mettre ma voix en hypothèque sans l’avoir vu naître
Je fumais les lettres à tes premiers joints de beuh
Breakais sur du funk que t'étais encore bleu
Si tu pensais que j’allais tout plaquer à l’entracte
Et laisser les mots à la place des actes
Ressens l’impact, ce froid à mon contact
Aujourd’hui tout s'éclaire et ton œil se rétracte
Tu peux le dire tout ça c’est du gâchis
Rester pro c’est toi qui me l’as appris
On choisit ses amis et rarement sa famille
Puisse mon crew le rester pour la vie
Tradução da letra
Quando a traição é posta
É difícil acreditar neste negócio.
O Sr. Orange despreza-me.
Mas é o meu dinheiro que ele está a cortejar.
Leva a minha arte em sentido lato, da tinta à garganta.
Saiu da lixeira, a experiência forjou-me.
Pensaste que eu era uma barcaça. o que estás a fazer no meu camarim?
Não estás numa festa de crack, uma festa de cortar a garganta?
Queres rimar, pôr as tuas ideias no papel?
Desde que os teus planos e todas estas pessoas se espalharam
Já que dizem que o rap paga o máximo
Que se lixe a sintaxe, bombardeia o tórax.
Concentro a minha vida no respeito, não na palavra para isso.
A maioria dos bandidos cresceu em candy country.
Viver um inferno na terra para refazer o paraíso
Salvaria qualquer um em caso de incêndio
O que me dizes?
Eu digo que as pessoas mudam, mas as pessoas não mudam.
Usam máscaras até para a mea culpa.
A minha vida é prejudicada pelos actos falhados, pelo silêncio
Sentimentos sufocados pela traição
Daqueles que querem olhar reto e direito
É melhor desaparecer assim que se transformar em vinagre.
Mas puxar para si mesmo é irreversível
O ego reduz-se a isso mesmo o irredutível
Derrames de traição que tornam o meu coração à prova de água
A minha confiança friável, diz - me se é viável?
Aqui está um lírico virulento embebido em vitriol.
Estrangular um santo com a sua auréola
Já não respeito o protocolo deles.
Estes sacanas querem apanhar o pactole sem mau humor.
Dos irmãos de armas ao crime
Orgulho mantém companhia e conforto na ironia
Estes chamados gerentes e outros agentes
Que levam a minha arte para os seus mas permanecem tangentes
Culpam-nos por sermos poetas autónomos.
Para Gerir Números e letras no verso da norma
Toda a gente quer puxar o pino nesta selva.
O Sr. Orange é um idiota que quer ser honesto e humilde.
Eu ponho um monte de linhas, do mais benigno ao mais venenoso
Continua a ser digno perante propostas problemáticas
O meu DJ é um produtor estabelecido.
E ninguém nos considera analfabetos
E depois? Que direito você pode pagar
Colocar a minha voz na hipoteca sem a ter visto nascer
Estava a fumar as cartas nos teus primeiros e-mails.
A partir do funk que ainda estavas azul
Se achasses que ia largar tudo no intervalo
E deixar as palavras em vez de actos
Sente o impacto, este frio ao meu toque
Hoje tudo ilumina-se e o teu olho retrai-se.
Podes dizer que está tudo uma confusão
Continua a ser profissional. foste tu que me ensinaste.
Escolhemos os nossos amigos e raramente a nossa família.
Que a minha tripulação permaneça assim para sempre