Starflam — Mentalité De Resquilleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentalité De Resquilleur" de Starflam.
Letra
Je fais le sevrage du Bandit, m’isole pour faire abstraction
De l'égo et de ces tentations, des forces en attraction
Face à l’intuition, je brandis le savoir
Tout ce qui ne me tue pas me grandit
Comme toi je protège mes joyaux:
Ma télé, mon vidéo, mes proches et mes idéaux;
Observe le zoo, vu de haut, meutes de chacals avides
Les fourmilières, les nids de larves où tous restent à l'état de chrysalide
Chacun pour soi, tous pourris, l’orgueil me nourrit
Mais on se bat avec ce que l’on a tant que la chance nous sourit
J’ai le système D. ancré au plus profond de mes gènes
Vice et droiture scindent ma vie de façon homogène
Pourquoi payer ce qui pourrait être gratis d’office je m’en accapare
Je dealerais avec mes regrets plus tard
Si j’en ai, depuis que je suis né en moi c’est inné
Débrouille pour les fringues, les transports en commun et le ciné
Fraudeur invétéré plus par pulsion que par obligation
Quelle sensation de satisfaire à ses tentations
Éducation H.L.M., culture tombée du camion
Du grattage de première dans la plus pure tradition
Des yeux pour voir, des mains pour se servir, des jambes pour courir
Une vie à l’arrache et la rage pour s’en sortir
Mentalité de resquilleur (x4)
Lâche-moi la grappe, tout est falsifié sauf mes raps
Je change de direction à chaque nouvelle trappe
Ça jacte car j’estomaque, fallait flairer l’arnaque
La vie une pute, je suis devenu un mac
Mac Gyver, «mic-jacker «dans ton secteur
A.K. l’acteur, pas un resquilleur amateur
Faux et usage de flow, quand il faut, où il faut
So check ton frigo
Je' fais des lapsus, mais dans le fond, j’ai les astuces
Une stratégie de pointe plus mortelle que l’infarctus
Un cactus planté au milieu d’un iceberg
Pour m’en tirer je mets mon talent en exergue
Le verbe me sort de situations
Telles que: interrogations, arrestations
Quand y’a maldonne, je slalome comme un skieur
Mentalité de resquilleur
On resquille dans cette vie, on rôde
Pris par l’envie, poussés à la fraude
Le sang-froid même dans les phases les plus chaudes
Mentalité de resquilleur, mentalité de resquilleur
Pur produit de la rue sous Tetra-Pak, on s’auto-préserve
Caractère paranoïaque les épreuves me servent
L’ex-cleptomaniaque observe au-delà des clivages
Où mène l’instinct prédateur sans visage
Et l’on se débrouille dans le brouillard
Vies de bagnards qui se bagarrent pour des broutilles
Prouver sa valeur à des ignares, des abrutis
Qui te montrent l’issue, puis la cadenassent
Te poussent à l’erreur si t’es tenace
Ici l’on donne à l’avenir toutes ses chances que si elles banquent
Les autres comme moi finissent sans crédit ou bien se planquent
Derrière ces valeurs du passé qui planent même en filigrane
Le rang social reste une barrière, on condamne
Coupables, voleurs avant le premier larcin
Selon leurs idéaux judéo-crétins
Ils ne cautionnent pas l’initiative
Donc j’ai cherché une autre alternative:
Celle des chômeurs actifs, assistés, entreprenants
Qui sortent des récifs pour s’investir au demeurant
Car ce que tu ne fais pas un autre le ferait
Rien de surfait dans ce pamphlet
On resquille pour s'élever en fait
J’ai plus le courage de me battre avec des contrôleurs
Suivre le peloton, mentalité de resquilleur
Mentalité de resquilleur
Tradução da letra
Estou a desmamar o bandido, a isolar - me para abstrair
Do ego e destas tentações, das forças em atração
Diante da intuição, eu Brandi o conhecimento
Tudo o que não me mata cresce-me.
Como tu, eu protejo as minhas jóias.:
A minha TV, o meu vídeo, Os meus entes queridos e os meus ideais;
Observa o jardim zoológico, visto de cima, packs de chacais gananciosos
Formigueiros, Ninhos de larvas onde todos permanecem no estado da crisálida
Cada um por si, todo podre, o orgulho alimenta-me
Mas lutamos com o que temos tanta sorte sorri para nós
Tenho o sistema D. ancorado nos meus genes.
O vício e a justiça dividem a minha vida homogeneamente
Por que pagar o que poderia ser gratuito eu assumir
Eu lidaria com os meus arrependimentos mais tarde.
Se eu tenho algum, desde que nasci em mim é inato
Faça o seu melhor para roupas, transportes públicos e cinema
A fraude investe mais por impulso do que por obrigação
Que sensação de satisfazer as tentações
H. L. M. educação, cultura de camiões caídos
Da primeira raspagem da mais pura tradição
Olhos para ver, mãos para servir, pernas para correr
Uma vida de lágrimas e raiva para sair
Mentalidade Sniffer (x4)
Larga o grupo, está tudo falsificado excepto os meus raps.
Eu mudo de direção com cada nova escotilha
Vangloria-se porque eu tinha estômago, tinha que cheirar o esquema.
A vida é uma puta, eu tornei-me um mac
Mac Gyver, "Mic-jacker" no seu sector
A. K. o actor, não um sniffer Amador
Falso e uso do fluxo, quando necessário, quando necessário
Vê no teu frigorífico.
Eu faço lapsos, mas lá no fundo tenho os truques
Uma estratégia de ponta mais mortal do que um enfarte
Um cacto plantado no meio de um iceberg
Para me safar desta, pus o meu talento em primeiro plano.
O verbo tira-me de situações
Tais como: interrogatórios, prisões
Quando há maldonne, eu deslizo como um esquiador
Mentalidade Sniffer
Esgueiramo-nos nesta vida, vagueamos
Movido pela inveja, conduzido à fraude
A sangue frio mesmo nas fases mais quentes
Mentalidade de necrófago, mentalidade de necrófago
Produto puro de rua sob Tetra-Pak, autopreservação
Julgamentos paranóicos servem-me
O ex-cleptomaníaco observa além das clivagens
Onde está o instinto predatório sem rosto?
E nós conseguimos no nevoeiro
Vidas de bagnards que lutam por ninharias
Provem o seu valor para ignorantes, idiotas.
Quem te mostra a saída, e depois prende-a
Empurrar-te para o erro se fores persistente
Aqui nós damos no futuro todas as suas chances de que se eles bancários
Outros como eu acabam sem crédito ou escondidos.
Por trás destes valores do passado que pairam mesmo na marca de água
A posição Social continua a ser uma barreira, condenamos
Culpados, ladrões antes do primeiro ladrão.
De acordo com os seus ideais judaicos idiotas.
Não apoiam a iniciativa
Por isso, procurei outra alternativa.:
O dos desempregados activos, assistidos e empreendedores
Que saem dos recifes para investir no resto
Porque o que não fazes outra pessoa faria
Nada exagerado neste panfleto
Nós farejamos para subir na verdade
Já não tenho coragem de lutar com controladores.
Segue o peloton, mentalidade sniffer
Mentalidade Sniffer