Starflam — Le Vice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Vice" de Starflam.
Letra
Chaque jour, je suis en guerre contre moi-même, contre la perfidie
10 millions de M.C.'s, le vice qui m’irradie
Même si je le répudie ici. Ici le B, l’imbécile érudit, le vaurien
Pur rebelle, le micro dans ma main gauche
Je crache mon venin en tant que descendant de Caïn
À coups de pioche dans ceux d’Abel, l’empire bourgeois
De l'élite gonflée de fausses joies
La mafia d'état; le sale mythe, le sale rabat-joie
Mais tu sais de quoi j’ai envie, de pisser sur les élus
De ce Dieu qui ferme les yeux sur la misère de ses enfants
De Palestine, de Panama ou du Kivu
Ou même plus près de chez vous
Dans mon univers parallèle
Où je rêve sur les genoux, tout est bien réel
Mais pour joindre les deux bouts
Seule l’odeur de la pisse te donne des ailes
Ecoute ça! Ils ont beau resserrer le verrou
Je m’adapte, je survis, malgré tout ce que je ravis
Gravis les échelons avec la rage au ventre
L’envie de sortir de la merde, comme essence, seule au centre
Et puis leurs beaux conseils sortent, comme ils rentrent
Tant qu’ils ne vivent pas ce qui m'éventre
Mais je suis le seul responsable de mes actes, le seul juge
Le seul qui gruge et fasse à moi-même pas de subterfuge
De transfuge, dans ma tête, le déluge, rien de plus
Inertie de l’esprit, le corps et le mental en hiatus
Tout au plus, la vie, un test, au quotidien
De chaque jour, mais j’accepte mon sort, frangin
…Je flirte avec le vice
Je flirte avec le vice, je décris des émotions
Fuck à la déférence, peace à la différence
«Down with the king «pour un crime, son!
Entends mes rimes sonnent quand pour mon crew la prose je façonne
Je lance ma campagne façon donjons et dragons
Ça prendra le temps qu’il faut, fuyant les gobelins et les trolls
J’envoie des paraboles dans la partie
Rap temps plein, tremplin pour mon empathie
J’attire les fées de mon côté, j’ai leurs sympathies
Pour toi c’est l’ultime épreuve comme acheter la rue Neuve
Dans une partie de Monopoly, jamais mon flow ne tarit
Pour mon public il faut des palmes pour qu’il puisse nager
J’ai la technique comme le comité B
Pour ta Belgique prends du pavé dans ta mare
J’ai l’averse de mots qui te laisse la bouche bée
Le ¼ de neg' tout comme le prophète du ¼
Depuis le pays qui vit la chute d’Icare
Ne ris pas car le patron de Ricard n’est pas loin
Fais gaffe à tes points de vie. Les dés du maître du jeu
Ont de multiples faces, ils nous exhibent les carcasses
Mais chacun des disciples fait partie de l'équation
Pour que jamais ne s'éteigne, au cours de ce long périple, le rayonnement de la
fusion
A trop idolâtrer ce cash qui court, je pronostique un crash si court
Super nova dans ta face, sur la surface de la terre, je crains la désolation
Pour mon entreprise, je creuse les fondations
En option prends mon rap façon constatation, contestation
Je flirte avec le vice, fils
Je ne flirte plus mais je baise avec le vice
Je n’attends plus, mes péchés je vais pas les confesser à l'église
Des yeux sadiques, issu de l’espèce des cafards parasites
Caractère pessimiste, si j’avais pas de vice
Je serais en train de crever la dalle ou être rongé par la syphilis
Seuls les vrais rats subsistent à ras de terre
C’est là que je traîne mon infâme carcasse
Entouré de rapaces, jours après nuits mes poumons s’encrassent
Vicelard avec les pouffiasses, les narcotiques t’embrassent hélas
Je vis dans le sens inverse de Will Smith
Flow malsain classé au box-office
Ça roule dans les Phillies, quand j’empoche les bénéfices, fils
Sacré aux Oscars de la débrouillardise
J’ai ça dans le sang, ça me suit dans le sexe
Pour niquer le biz' pas besoin de Viagra
Juste mes lyrics oppressants et un spliff bien gras
Profecy, Pro fait ça…
Tradução da letra
Todos os dias estou em guerra contra mim mesmo, contra a traição.
10 milhões de A. C., O vício que me irradia
Mesmo que me divorcie dele aqui. Este é o B, O sábio tolo, o patife.
Rebelde puro, o microfone na minha mão esquerda
Cuspi o meu veneno como descendente de Caim.
Nos de Abel, o Império burguês
Da elite cheia de falsas alegrias
A máfia do Estado; o mito Sujo, o rabat-joy Sujo
Mas sabes o que quero, mijar nos escolhidos.
Deste Deus que fecha os olhos à miséria dos seus filhos
Da Palestina, Panamá ou Kivu
Ou ainda mais perto de casa
No meu universo paralelo
Onde sonho de joelhos, tudo é real
Mas para fazer face às despesas
Só o cheiro a mijo te dá asas
Ouve isto! Eles podem apertar a fechadura
Adapto-me, sobrevivo, apesar de tudo o que gosto
Sobe os degraus com raiva até à barriga
O desejo de sair da merda, como gasolina, sozinho no centro
E depois saem as suas belas gorjetas, à medida que entram
Desde que não vivam o que me está a destruir
Mas sou o único responsável pelas minhas acções, o único juiz.
O único que resmunga e não faz a mim mesmo nenhum Subterfúgio
De desertor, na minha cabeça, o dilúvio, nada mais
Inércia da mente, do corpo e da mente em hiato
No máximo, a vida, um teste, todos os dias
Todos os dias, mas aceito o meu destino, irmão.
... Namorisco com o vice.
Eu namorisco com o vício, eu descrevo emoções
Que se lixe a deferência, paz à diferença
"Abaixo o rei" por um crime, filho!
Ouve as minhas rimas a tocar quando para a minha tripulação a prosa que eu moldar
Vou lançar a minha campanha Dungeons And dragons.
Levará o tempo que for preciso, fugindo dos duendes e trolls.
Envio parábolas para o jogo
Rap a tempo inteiro, trampolim para a minha empatia
Atraio fadas para o meu lado, tenho as suas simpatias.
Para ti é o teste final, como comprar a nova rua.
Numa parte do monopólio, o meu fluxo nunca se esgota
Para o meu público são precisas barbatanas para nadar.
Tenho a técnica como Comité B.
Para a sua Bélgica tome cobblestone em seu lago
Tenho a chuva de palavras que deixa a tua boca aberta
O ¼ de negativo ' tal como o profeta de ¼
Do país que vive a queda de Ícaro
Não te rias porque o chefe do Ricard não está longe.
Cuidado com os pontos de saúde. Os dados do mestre do jogo
Têm várias caras, mostram-nos as carcaças.
Mas cada um dos discípulos faz parte da equação
Para que, durante esta longa viagem, a radiação do
fusao
A idolatrar este dinheiro que corre, prevejo uma queda tão curta
Super nova na tua cara, na superfície da terra, temo a desolação.
Para a minha empresa, gosto da Fundação.
Opcionais: encontrar, contestar
Estou a namoriscar com os costumes, filho.
Já não namorisco, mas fodo o vício.
Não vou esperar, os meus pecados não vou confessar na Igreja
Olhos sádicos, da espécie de baratas parasitárias
Carácter pessimista, se eu não tivesse vício
Estaria a morrer de sífilis ou a ser comido por sífilis.
Só ratos reais sobrevivem no chão.
É onde arrasto a minha infame carcaça.
Rodeado de Raptors, dias após noites os meus pulmões sujam-se
Vicelard com as cabras, os narcóticos beijam-te infelizmente
Vivo na direcção oposta de Will Smith.
Fluxo insalubre classificado nas bilheterias
Está nos Phillies, quando eu fico com os lucros, filho.
Sagrado aos Óscares de desenvoltura
Tenho-o no sangue, segue-me no sexo.
Que se lixe o negócio, não preciso de Viagra.
Só a minha letra opressiva e um charro gordo.
Profecias, Pro faz isso.…