Starflam — L'Amour Suze (feat. Arno) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Suze (feat. Arno)" de Starflam.
Letra
Quand l’affection devient une infection
Qu’on reste ensemble mais sans ce point d’intersection
C’est l’affliction, tu te dis que l’amour est objet de consommation
Que tous en consomment puis se tirent sans sommation
Dans l’usure, les jours se transforment en blessure
Puis vient la lutte à mort pour savoir qui a tort
J’ai l'échec sentimental, c’est du Pavé style de taille
T’es mon vice, ma bataille… malgré nos nuits, nos détails
Elle m’oublie comme chante Johnny, le vrai défaut du show
C’est quand tu me fais la bise et que ça sonne vraiment faux
Dans mes textes j'étudie les liaisons, c’est dangereux
Quand dans ma vie règne la confusion
J’ai des larmes en provision à la vision des muses perdues
Quand l’amour s’use y a comme en moi quelque chose de brisé
Qui me donne l’envie de me griser…
L’amour s’use, l’amour Suze
À toutes mes muses perdues
Pour toutes les âmes perdues
L’amour s’use, l’amour Suze
Que ce soit dans ma rue comme dans la multitude
Ton visage revient comme ma solitude
L’amour ça fout le camp, ce n’est qu’une question de temps
Viens pas me dire le contraire toi qui en fait autant
Tu me lâchais ton proverbe: les absents ont toujours tort
Je peaufinais le verbe, le hip-hop comme mentor
T'étais consentante, fallait qu’on s’entende
Tu m’as pris pour un pigeon maintenant je sème ma fiente
Tu sais j’en ai passé du temps à tes cotés
A t'écouter, à te bécoter depuis je suis dégoûté
J’te voyais mère de mes mômes, t’es la mère de mes maux
Chaque souvenir de nous m'étouffe comme une bouffée en trop
L’amour c’est pour les familles, le reste de la fiction
J’ai dépensé mes nuits à chercher ton affection
Tes sentiments du bidon, demande à Cupidon
Notre histoire était si fade qu’on en ferait un feuilleton…
Tradução da letra
Quando a condição se torna uma infecção
Vamos ficar juntos, mas sem este ponto de intersecção
É aflição, dizes a ti mesmo que o amor é objecto de consumo
Que tudo consome e depois dispara sem intimações
No desgaste, os dias tornam-se lesões
Depois vem a luta até à morte para descobrir quem está errado.
Eu tenho um fracasso sentimental, é do tamanho de paralelepípedo
És o meu vício, a minha batalha ... apesar das nossas noites, os nossos detalhes
Ela esquece-se de mim enquanto o Johnny canta, a verdadeira falha do programa
É quando me beijas e soa muito mal
Nos meus textos estudo ligações, é perigoso
Quando a confusão reina na minha vida
Tenho lágrimas à espera da visão das musas perdidas
Quando o amor se desgasta lá fora é como em mim algo partido
Quem me faz querer ficar cinzento…
O amor desgasta-se, o amor Suze
A todas as minhas musas perdidas
Para todas as almas perdidas
O amor desgasta-se, o amor Suze
Seja na minha rua ou na multidão
O teu rosto volta como a minha solidão
O amor é uma porcaria, é só uma questão de tempo.
Não me digas o contrário. estás a fazer tanto.
Larga o provérbio: os ausentes estão sempre errados.
Estava a alterar o verbo, o hip-hop como mentor.
Estavas disposto, tínhamos de nos dar bem.
Pensaste que eu era um pombo agora estou a semear os meus excrementos
Sabes, passei algum tempo contigo.
Para te ouvir, para te beijar já que estou enojado
Eu vi-te mãe dos meus filhos, tu és a mãe das minhas doenças.
Cada memória de nós sufoca-me como um sopro extra
O amor é para as famílias, o resto da ficção
Passei as noites à procura do teu afecto.
Os teus sentimentos da lata, pergunta ao Cupido.
A nossa história era tão branda, que a tornávamos numa novela.…