Starflam — La Sonora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sonora" de Starflam.
Letra
Je pose ma vision de rimes, d’allégories
Au service de mon clan floué d’a priori
Qui tente même, cloué au pilori
De l’ignorance primaire d’un amas de conneries
Tant qu’on refuse d’affronter nos failles
Car la merde a la même odeur où que l’on aille
Donc, déplacer les schémas, fuir la grisaille
Ce n’est que reporter l'échéance d’une vie qui tiraille
Comment faire front, lever l’affront
Esclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Tant que les frères voient la victoire sans la sueur
La gloire sans les risques, l’amour sans y croire
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Certains s’y complaisent, d’autres les supplantent
C’est certain, on va pas se bluffer, ce monde est imparfait
Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais…
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Rap dénaturé, marché saturé
Contrats clôturés, radios capturées
Concerts annulés, wacks adulés
Les ailes brûlées, j’rentre dans la mêlée
Je propage le fond et la forme et
Je ne m’engage qu'à fuir la norme et
Mon D.J. en cut se transforme
Squatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
À toi de voir qui crée l’histoire
À toi de voir qui s’en empare
Faussés au départ trop de mecs visent la maille
L’esprit en faillite suscite la faille
Où que l’on aille, l’argent passe avant les gens
L'épreuve est de taille, mon caractère divergent
Je m’instruis, poursuis, construis
Un futur forcé qui va porter ses fruits
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Bajo el sol, la miseria pesa menos
Mentira, eso lo sabemos
Todos jodidos de nacimiento
Aquí, afuera, preso me siento
Levanta, llega la tormenta
Llegan los tiempos pa’que cambie la cosa
Goza, la sonora en la jugada
Con su sonido bestial, si guapea
Lo que hago yo, es construir
Lo que digo yo, es que quiero salir
De donde me imponen quedar
Con mis sueños quieren acabar
Ando con fuerza y cara en la vida
Caminando con mi herida
Manos arriba, aqui llegamos ya
Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice
La Sonora Starflam reste au programme
Proclame, clame: Sonora Starflam sí guapea guapea
La Sonora Starflam reste au programme
Rétame, crame, Sonora Starflam sí guapea guapea
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Tradução da letra
Eu ponho a minha visão de rimas, alegorias
Ao serviço do meu clã a priori fuzzy
Que até tenta, pregado ao Pelourinho
Da ignorância primária de um monte de tretas
Desde que nos recusemos a enfrentar os nossos defeitos
Porque a merda cheira ao mesmo para onde quer que vás
Então mova os padrões, fuja da grayness
É apenas adiar o prazo de uma vida que puxa
Como lidar, levantar a afronta
Escravos das nossas ideias, mas ainda não dos nossos chefes.
Enquanto os irmãos virem a vitória sem suor
Glória sem riscos, amor sem acreditar
Alguns criam problemas, outros inventam-nos.
Alguns satisfazem-se, outros suplantam-nos.
Claro, não estamos a fazer bluff, este mundo é imperfeito.
Mas a tua vida é o que fazes com ela e sabes disso.…
Nestes tempos imperfeitos
Para cada causa um efeito
Se este mundo é imperfeito
A tua vida é o que fazes com ela.
Rap desnaturado, mercado saturado
Contratos fechados, rádios capturados
Concertos cancelados, Wacks adorado
Asas queimadas, eu vou para a briga
Eu espalhei o fundo e a forma e
Eu só me comprometo a fugir da norma e
O meu DJ nas curvas.
Agacha a tua plataforma, pára as tuas reformas.
Cabe a você ver quem cria a história
Cabe-te a ti ver quem fica com ele.
Falsificar à frente muitos tipos apontam para a malha
O espírito de bancarrota levanta a culpa
Onde quer que vamos, o dinheiro vai antes das pessoas
O teste é grande, o meu carácter divergente
Eu educo - me, persigo, construo
Um futuro forçado que dará frutos
Nestes tempos imperfeitos
Para cada causa um efeito
Se este mundo é imperfeito
A tua vida é o que fazes com ela.
Sob o sol, a miséria pesa menos
Mentira, nós sabemos disso.
Todo fodido desde o nascimento.
Aqui, fora, prisioneiro eu sinto
Levanta-te, a tempestade está a chegar.
Chegou a hora da mudança.
Aproveite, o som em movimento
Com o seu som horrível, se é bonito
O que eu faço, é construir
O que eu digo É que quero sair
De onde me impõem ficar
Os meus sonhos querem acabar
Ando com força e cara na vida
A andar com a minha ferida
Mãos para cima, aqui chegamos já
Canto ao povo, o meu povo é quem manda e diz
A Sonora Starflam reste au programme
Proclame, clame: Sonora Starflam sim linda linda
A Sonora Starflam reste au programme
Rata-me, Crame, Sonora Starflam sim linda linda
Em ces temps imparfaits
Pour chaque cause um effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t'en fais