Starflam — Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie)" de Starflam.
Letra
Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles
Ils ne savent pas tellement de choses, pourtant croient tout savoir
Moi la seule chose dont je suis sûr c’est qu’ils ne m’auront pas à l’usure car
Sous la menace ou sous la pression mon crew efface toute compétition
Enflamme la masse et crée l'émotion, prend dans ta face et subit la leçon
Sans rémission ni démission, balance du bon son dans toutes les émissions
Incite à l’action, la réflexion quand l'éducation fait défection
Ils ne savent pas, exclusif, épisode de torpeur
To all ya fake dogs motherfuckers
Ils ne savent pas ni dieu ni maître, ni eux ni être
Ils ne savent pas, ne dansent pas, ne pensent pas
Ils ne savent pas que la dette africaine est un leurre
Que le beurre des dealers est le leur
Que mon crew est à l’heure pour les frères et les sœurs
À l’heure où le fossé se creuse
Liège Tox-City bord de Meuse
Tradução da letra
Eles não sabem porque faço rap no início.
Para eles uma razão que até a razão ignora
Eles não sabem por que a dor e o baço
Luto contra a miséria mental e a falta de disciplina
Eles não sabem porque o ressentimento é uma arma.
Eles acreditavam que os patrocinadores podiam redimir a minha alma.
Eles não sabem porque acredito nestes ideais.
O meu credo sob pressão sobe por crescendo
Porque faço rap, aposto no mapa de Cork Tox-City
Paisagem cinzenta se te dá fome
Viemos entregar o Cutelaria, retratar em verso e prosa também
Esta vida imóvel que expõem
Nem deus nem Mestre, um único barómetro no perímetro
Manda-os pastar, aqui estamos nós apenas o que queremos ser
Torna - se o que se procura, o que o ambiente reflecte
Eles fingem não saber e tentam colocar
A minha vida nas mãos da justiça ou dos seus programadores.
Eles mudam de ângulo, mas eu fico na mira deles.
Eles não sabem se sou apenas um poeta poujadista.
Que vende rap concorrente ou apenas um oportunista
Cujas ideias negras são como barras de células
Eles impedem-me de seguir em frente e ver essa razão render-se
Abana o meu instinto de rebelião, cheio de contradições
As minhas convicções para o teste e esta manobra prova-o.
Eles não sabem, eles não sabem quem eu sou.
Eles não sabem, eles não sabem quem eu sou.
Eles não sabem, eles não sabem mas eu estou
A pressão, as mentiras, mas não vão chegar até mim.
Eles não sabem, eles não sabem o que eu vivo
Eles não sabem, eles não sabem o que eu vejo
Eles não sabem, não querem saber.
A pressão, as mentiras, mas não vão chegar até mim.
Eles não sabem que a minha visão da vida me guia para outros horizontes
Tirem o homem das suas partições, da prisão para casa.
Eles não sabem que eu continuo livre, pense independentemente da estação
A minha tacada despe-se como um gorducho, age como um contrapeso.
Eles não sabem que eu morro pelo meu sonho, carrego a espada até ao brasão de armas.
Vamos cavar as nossas fundações porque o glander está a dar-lhes razão.
Eles não sabem e eu não finjo saber tanto que a história é explorada
De acordo com as palavras, de acordo com os atos, ouça este texto complexo e aviso
Estou na reserva, pé no chão, nada no bolso.
Os pequeninos vêem, tentam perfurar, não posso perder a carraça.
Desde o meu nascimento neste negócio do rap, a frequência do rap
Só guardo boas recordações, mas alguns dias ficam com demência.
Falas-me de dinheiro, clichés, eu falo de raiva, falido.
Há uma diferença entre nós, desde que o teu tanque esteja seco.
Não é só o gang bang, passa por aqui, escumalha.
Mantemos um espírito selvagem
Eles não sabem que sempre preferi ficar nas sombras.
E que se tudo fosse refeito eu refazeria o mesmo, mas no escuro
Eles não sabem, apesar dos belos discursos que eu posso servir
Que nem sempre tenho a certeza de mim ou do que aspiro
Eles não sabem que é dez por cento do talento e do resto do trabalho
Esse respeito é ganho pelo suor que vem das entranhas.
Eles não sabem tanto, mas acreditam que sabem tudo.
A única coisa de que tenho a certeza é que eles não me vão cansar porque
Sob ameaça ou pressão, a minha tripulação apaga toda a concorrência.
Inflamar a massa e criar emoção, tomar em seu rosto e passar pela lição
Sem remissão ou resignação, equilíbrio bom som em todos os programas
Incentiva a ação, a reflexão quando a educação falha
Eles não sabem, exclusivo, episódio de torpor
A todos os cães falsos filhos da puta
Não conhecem a Deus nem ao Senhor, nem tampouco conhecem a Deus
Eles não sabem, não dançam, não pensam
Eles não sabem que a dívida africana é um engodo
Que a manteiga dos concessionários é sua
Que a minha tripulação chegou a horas para irmãos e irmãs
Numa altura em que o fosso está a aumentar
Cork Tox-City edge of Meuse