Starflam — Dans L'Empressement (Part 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans L'Empressement (Part 1)" de Starflam.
Letra
Au prix d’usine, d’origine pour ta consigne
Mon rap turbine, tourne à plein régime
Comme une machine, grave un tas de lignes
Brise l'échine du marché, de ses combines
Ma hip-hop médecine me vaccine
Kingston, Brooklyn dans les racines
C’est pour les blancs, les noirs, les gros, les infirmes
Les roux, les tontons, les tantines et tout le toutim
Tu as la rime par intérim, par intérêt, par interdits
Par interprètes, par interviews, par Internet, par intervalles
J’ai la rime internationale
Ma firme, je l’affirme ne fait rien pour la frime
Du berceau à la tombe, de la souche à la cîme
On fume le mic, pompe l’adrénaline
Inspire, expire, transpire, hallucine
Je vis dans l’instant, dans l’empressement
À 120 battements, je clashe tous les classements
Hip-hop non stop représentant
Lève la main, lève le poing si tu entends
L’alphabet je le prends en sorbet
Reprends ton cachet, on ne m’aura jamais au rabais
Tu m’as pris pour singe plein d’euphorie
J’ai grandi dans cette jungle comme un gorille
Fuck le rap virtuel, tamagoshi
Je creuse le sillon au scalpel, fais du gâchis
A.K.R.O dans l’industrie
Faites du bruit ! comme Public Enemy
Si t’es down avec ça, bouge avec ça
Comprends ça, écoute ça
C’est du 24 sur 24, 365 jours par an
Dans l’empressement
Dans l’empressement, pressé par le temps
Pressé par la vie, la nature des événements
Je laisse ma trace, gravée à jamais
Intemporels sont les mots que je transmets
Dans l’empressement, pressé par le temps
Pressé par la vie, la nature des événements
Je laisse ma trace, gravée à jamais
Intemporels sont les mots que je transmets
C’est pas l’heure du jugement, leurs préjugés je m’en tape
On sort des plaques, certains nous attaquent
Nerveux sur le track quand la dalle se rapproche
Depuis 10 ans dans les bacs et que dalle dans les poches
C’est là que ça cloche, c’est là qu’on s’accroche
Plutôt vivre à l’arrache que d’arracher des sacoches
C’est là que ça floppe ou cartonne au top
Plutôt aller se pendre que de vendre le hip-hop
Tu sais qu’on ne lâchera jamais l’affaire, faut pas nous la faire
Ça fait plus de 10 ans qu’on gère nos affaires
Tant qu'à faire, autant lâcher des paroles sensées
Faire cogiter les gens sur des beats cadencés
A contre-sens et en quête de reconnaissance
De l’essence de la rime à la rime à l’essence
Dans l’urgence, la vigilance et l’entêtement
Mais toujours performants même dans l’empressement
Nourris au stress ambiant
On vit dans l’empressement
Éphémères sont les modes et les frères ne récoltent
Que des soucis, peu d’argent
Tu pries mais nul n’entend
Ma vie, je la brûle lentement
Mes repères sur le globe se retrouvent aux antipodes
De tes modes même dans l’empressement
Rap pour le temps qui presse, rap prestement
Constamment dans le stress, dans le tourment
Que ça en devient mon aliment, mon élément
Dernier cri de ralliement en même temps
Ma passion pour le rap en est le ciment
Elle dirige, corrige tous mes agissements
Mes mouvements, peu de relâchements
Mais énormément de sacrifices au détriment
De mes proches et de leurs sentiments
Comme si je ne sentais plus mes sentiments
Mais j’ai clairement donné mon consentement
Pour aller du pire moment jusqu’au firmament
Si tu m’entends, préviens ton régiment
Dis leur qu’on vient bousiller ton règlement
Vois c’est dément, la vie et ses châtiments
Où chaque issue nous ramène au même dénouement
Eh tout bonnement trop de boniments
Tout bêtement l’abêtissement
B.A rappe comment
Puise la force dans mes retranchements
Eh B.B.B.A rappe durement
Pour les frères partis soudainement mais lâchement
Pas de rapatriement mais de revirements de position bêtement
Pur produit de l’environnement
Un fragment, un segment sans rendement
Ça bousille tellement mais c’est de l’acharnement
Le mic en main, dans l’empressement
Tradução da letra
Preço de fábrica, Original para a sua entrega
A minha turbina rap, a toda a velocidade.
Como uma máquina, grava um monte de linhas
Quebra o mercado, as suas combinações
O meu medicamento de hip-hop vacina-me.
Kingston, Brooklyn in the roots
É para os brancos, os negros, os gordos, os aleijados.
Ruivas, tias, tias e tudo.
Você tem a rima para agir, para o interesse, para o proibido
Por intérpretes, por entrevistas, pela Internet, por intervalos
Eu tenho rima internacional
A minha firma não faz nada pela frivolidade.
Do berço à sepultura, do tronco a tome
Fumamos o microfone, bombeamos a adrenalina
Inspira, expira, transpira, alucina
Eu vivo no momento, na ânsia
A 120 batidas, classifico todas as tabelas de classificação.
Representante Permanente do Hip-hop
Levanta a mão, levanta o punho se ouvires
O alfabeto que levo no sorbet
Recupera o teu selo, nunca serei descartado.
Pensaste que eu era um macaco eufórico.
Cresci nesta selva como um gorila.
Que se lixe o rap virtual, tamagoshi.
Eu cavo o sulco com o bisturi, faço uma confusão
A. K. R. O na indústria
Façam barulho ! como Inimigo Público
Se estás de acordo com isso, mexe - te com isso.
Entende isto, ouve isto.
24/24, 365 dias por ano
Com pressa
Apressado, pressionado pelo tempo
Pressionado pela vida, a natureza dos acontecimentos
Deixo a minha marca gravada para sempre
Intemporal são as palavras que eu transmito
Apressado, pressionado pelo tempo
Pressionado pela vida, a natureza dos acontecimentos
Deixo a minha marca gravada para sempre
Intemporal são as palavras que eu transmito
Não é altura para julgamentos, não me importo com os seus preconceitos.
Se sairmos da matrícula, alguns atacam-nos.
Nervoso na pista quando o azulejo se aproxima
Durante 10 anos nos caixotes e aquela laje nos bolsos
É aí que está errado, é aí que nos agarramos
Prefiro viver perto da presa do que roubar alforges.
É aqui que ele cai ou rola no topo
Prefiro enforcar-me a vender hip-hop.
Sabes que nunca vamos esquecer isto, não é preciso.
Temos gerido o nosso negócio há mais de 10 anos.
Desde que seja feito, deixe-se de palavras sensatas.
Fazer as pessoas cogitar em batidas cronometradas
Contrário e em busca de reconhecimento
Da essência da rima à rima à essência
Com urgência, vigilância e teimosia
Mas ainda a actuar mesmo com ânsia
Alimentados ao stress ambiente
Vivemos à pressa
Efêmeras são as modas e os irmãos só colhem
Só preocupações, pouco dinheiro
Rezas mas ninguém ouve
A minha vida, queimo-a lentamente
Os meus marcos no globo encontram os antípodas.
De suas modas mesmo em ânsia
Rap para o tempo que está pressionando, rap prontamente
Constantemente em stress, em tormento
Que se torna a minha comida, o meu elemento
O último grito de guerra ao mesmo tempo
A minha paixão pelo rap é o cimento.
Ela dirige, corrige todas as minhas acções.
Os meus movimentos, um pouco de relaxamento
Mas muitos sacrifícios à custa de
Dos meus entes queridos e dos seus sentimentos
Como se já não sentisse os meus sentimentos
Mas dei claramente o meu consentimento.
Passar do pior momento para o firmamento
Se me ouvires, avisa o teu Regimento.
Diz-lhes que estamos aqui para estragar as tuas regras.
É uma loucura, a vida e os seus castigos.
Onde cada resultado nos traz de volta ao mesmo resultado
São demasiadas guloseimas.
Todo estupidamente o abismo
B. Um Comentário de rappe
Tirar força das minhas forças
Eh B. B. B. A rap hard
Pois os irmãos partiram de repente, mas vagamente
Não há repatriação, mas mudanças de posição estúpidas.
Produto ambiental puro
Um fragmento, um segmento sem rendimento
Ça Boulle tellement mais c'est de l'acarnement
Le mic en main, dans l'empressement