Starbomb — Crasher-Vania letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crasher-Vania" de Starbomb.
Letra
It was a dark and spooky Halloween night
When I, Dracula thought that I would invite
All of my freaky friends, who were there in a flash
To a big dance party -- a Monster Mash!
Wolfman, Frankenstein, and Mummy were there
While Medusa fed some mice to the snakes in her hair
It was a groovy good time for a Vampire Bat
To fly out of his coffin and -- wait, what was that?!
Tis I!
Never fear, Simon Belmont is here!
To destroy evil monsters, and all you hold dear!
I will end your cruel necromancing!
Actually… we were just dancing -- GYAAAH!
To hell demon beast, from whence you came
You’re in Castlevania, this isn’t a game
Now run away, free this land of its chains
As God as my witness, I shall see you all slain!
Later that night, we went back to my castle
Where we could dance in peace, and also never get hassled
We had fun playing Twister on my queen-sized bed
The party was smaller 'cause Wolfman was dead!
At midnight I heard the Grim Reaper say
«I brought Guitar Hero, so who wants to play?»
It was Swampman on vocals, Nosferatu on bass
Boy, you should have seen the silly funny look on his -- OH GOD NO
TIS I!
Never fear, Simon Belmont is here! (Shit!)
The power of Christ is infused in my spear!
I’ll put an end to your horrible reign!
But we’re just playing Twister!
I RIP OUT YOUR BRAIN! (Agh!)
I will restore the glory of light
with my whip and the crystals, I’ll take back the night!
You knocked over the chips!!! (*whip noise*) Augggh!
Sound the death knell!
Medusa you she-bitch, I will see you in hell!
For the love of god, Simon, what the fuck is your deal?!
You don’t invite me to your parties. Do you know how that feels?
Are you friggin' serious? You killed all my guests! Just 'cause you felt left
out?!
No… Yes.
Well, monsters like me can still be your friend
Just stop bringing our lives to a god-awful end!
Now, since we are the only ones left alive
Let’s play two-man Twister! Come on, give it a try!
Alright!
Right foot green… *axe noise* AHAHAUGHH!!!
Sorry! Sorry, force of habit. Well, he is dead…
Looks like I have won at Twister!
Tradução da letra
Era uma noite de Halloween sombria e assustadora.
Quando eu, Drácula, pensei em convidar-te
Todos os meus amigos esquisitos, que estavam lá num instante
Para uma grande festa de dança ... uma mistura de monstros!
Wolfman, Frankenstein e mamãe estavam lá.
Enquanto a Medusa dava ratos às cobras no cabelo
Era uma boa altura para um morcego vampiro.
Para voar para fora do caixão dele e ... espera, o que foi aquilo?!
Sou Eu!
Não tenhas medo, Simon Belmont está aqui!
Para destruir monstros malignos, e tudo o que te é querido!
Vou acabar com o teu Cruel Necromante!
Na verdade ... estávamos só a dançar ...
Para a besta demoníaca do inferno, de onde vieste.
Estás em Castlevania, isto não é um jogo.
Agora foge, liberta esta terra das suas correntes
Como Deus é minha testemunha, ver-vos-ei todos mortos!
Mais tarde naquela noite, voltámos para o meu castelo.
Onde poderíamos dançar em paz, e também nunca ser incomodados
Divertimo - nos a jogar Twister na minha cama do tamanho de uma rainha.
A festa era mais pequena porque o Wolfman estava morto!
À meia-noite ouvi o Ceifador da Morte dizer
"Eu trouxe Guitar Hero, então quem quer tocar?»
Foi Swampman nos vocais, Nosferatu no baixo
Rapaz, devias ter visto o olhar estranho dele ...
SOU EU!
Não tenhas medo, Simon Belmont está aqui! (Merda!)
O poder de Cristo está infundido na minha lança!
Vou acabar com o teu reinado horrível!
Mas estamos só a jogar Twister!
ARRANCO-TE O CÉREBRO! (Agh!)
Vou restaurar a glória da luz
com o meu chicote e os cristais, retiro a noite!
Derrubaste as fichas!!! Augggh!
Soem o feitiço da morte!
Medusa sua cabra, vejo-te no inferno!
Por amor de Deus, Simon, Qual é o teu problema?!
Não me convidas para as tuas festas. Sabes qual é a sensação?
Estás a falar a sério? Mataste todos os meus convidados! Só porque te sentiste abandonado
sair?!
Não ... Sim.
Bem, monstros como eu ainda podem ser teus amigos.
Pára de trazer as nossas vidas a um fim horrível!
Agora, já que somos os únicos que restam vivos
Vamos jogar Twister de dois homens! Vá lá, experimenta!
Está bem!
Pé direito verde ... barulho de Machado ... AHAHAUGHH!!!
Desculpa! Desculpa, força do hábito. Bem, ele está morto.…
Parece que ganhei no Twister!