Star Fucking Hipsters — This Wal-Mart Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Wal-Mart Life" de Star Fucking Hipsters.
Letra
1, 2 fuck
Go to sleep, go to sleep
Problems never go away
So sleep until another day
Go to sleep, go to sleep
Now it’s time to leave the bed
Slit your wrists and shaved your head
It’s never over
(It never ends)
It never seems to end
(Just one more drink)
And I’m too sober
(To all my friends)
There’s laws to break and rules to bend
Go to sleep, go to sleep
I’m sick of your redundancy
I’d rather sit and watch TV
Go to sleep, go to sleep
The corporate dream cuts like a knife
Imprisoned in this wal-mart life
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(For one and all)
No learning from the past
(Empires fall)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate tv The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Go to sleep, go to sleep
No one wants to die alone
But now the strip mall is our home
Go to sleep, go to sleep
We don’t want lies to educate
So choke on apple pie and fate
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(Empires fall)
No learning from the past
(For one and all)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate t.v.
The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Tradução da letra
1, 2 foda-se
Vai dormir, vai dormir
Os problemas nunca desaparecem
Dorme até outro dia
Vai dormir, vai dormir
Agora é hora de sair da cama
Corta os pulsos e rapa a cabeça.
Nunca acaba
(It never ends)
Nunca parece acabar
(Apenas mais uma bebida)
E estou muito sóbrio
(Para todos os meus amigos)
Há leis a quebrar e regras a dobrar
Vai dormir, vai dormir
Estou farto da tua redundância.
Prefiro sentar-me e ver televisão.
Vai dormir, vai dormir
O sonho corporativo corta como uma faca
Preso nesta vida do wal-mart
É o Sonho Americano
(We want it all)
É subjugação feudal.
(Para um e todos)
Sem aprender com o passado
(Impérios caem)
Quando mentiras são educação
Houve um tempo
(Houve um tempo)
Tínhamos um pouco de controlo.
(Nós tínhamos controle)
Alguma aparência de democracia
(Democracia)
Mas agora esses dias se foram
Não há mais escolha para nós. eles apagaram a história real.
Com o governo a mentir na tv corporativa o ciclo nunca termina
(It never ends)
A doença nunca acaba
(It never ends)
A tristeza nunca acaba
(It never ends)
Nunca acaba, nunca acaba
Vai dormir, vai dormir
Ninguém quer morrer sozinho.
Mas agora o centro comercial é a nossa casa
Vai dormir, vai dormir
Não queremos mentiras para educar
Então engasga-te com tarte de maçã e destino
É o Sonho Americano
(We want it all)
É subjugação feudal.
(Impérios caem)
Sem aprender com o passado
(Para um e todos)
Quando mentiras são educação
Houve um tempo
(Houve um tempo)
Tínhamos um pouco de controlo.
(Nós tínhamos controle)
Alguma aparência de democracia
(Democracia)
Mas agora esses dias se foram
Não há mais escolha para nós. eles apagaram a história real.
Com o governo está a empresa T. V.
O ciclo nunca termina
(It never ends)
A doença nunca acaba
(It never ends)
A tristeza nunca acaba
(It never ends)
Nunca acaba, nunca acaba