Stanley Black — April in Portugal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April in Portugal" de Stanley Black.
Letra
April in Portugal
Les Baxter
(Words by Jimmy Kennedy; Music by Raul Ferrao)
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: «I love you.»
(Interlude)
Too soon I heard you say:
«This dream is for a day»
That’s Porugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says «I love you.»
(Interlude)
This sad reality, To know it couldn’t be,
That’s Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.
Tradução da letra
Abril em Portugal
Les Baxter
(Palavras de Jimmy Kennedy; música de Raul Ferrao)
Encontrei o meu sonho de abril em Portugal contigo.
Quando descobrimos o romance, como nunca soubemos.
A minha cabeça estava nas nuvens, o meu coração também ficou louco.,
E disse loucamente: "amo-te.»
(Interludio)
Demasiado cedo ouvi - te dizer:
"Este sonho é para um dia»
É Porugal e amor em abril!
E quando os chuveiros caíram,
Essas lágrimas eu conheço tão bem,
Disseram-me que era primavera a enganar-me.
Encontrei o meu sonho de abril em Portugal contigo.
Quando descobrimos o romance, como eu nunca soube.
Então a manhã trouxe a chuva,
E agora o meu sonho acabou
Mas o meu coração diz: "amo-te.»
(Interludio)
Esta triste realidade, saber que não podia ser,
É Portugal e amor em abril!
A música e o vinho convenceram-me que eras meu.,
Mas foi só a primavera a enganar-me.