Stanley Black & His Orchestra — Jungle Drums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle Drums" de Stanley Black & His Orchestra.
Letra
Born To Love U
Né pour t’aimer
Here we go again, here we go again, fire and emotion
Nous y revoilà, nous y revoilà, le feu et l'émotion
All up in your face, 'bout to walk away, both our hearts are broken
On s’est injurié, prêts à partir, nos coeurs sont brisés
But the moment you’re gone all my colors fade
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Them bullets and bombs start to ricochet, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
I’m defenseless you need me blown away
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
And nobody else will do
Et personne d’autre
I would rather die than live without you
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don’t know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that’s for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
I know I’m
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
(yeah yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t’aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t’aimer)
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)
I don’t wanna fight, not another time, I just wanna feel you
Je ne veux pas me battre, pas encore, je veux juste te sentir
You ain’t gotta try, you ain’t gotta change, I just want the real you
Tu n’essayeras pas, tu ne changeras pas, je veux que tu sois toi-même
But the moment you’re gone all my colors fade
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Them bullets and bombs start to ricochet, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
I’m defenseless you need me blown away
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
Hey
Hey
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
And nobody else will do
Et personne d’autre
I would rather die than live without you
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don’t know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that’s for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
I know I’m
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
(yeah yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t’aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t’aimer)
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)
Born to love, born to live
Fait pour aimer, fait pour aimer
Born to die if I lose your kiss
Fait pour mourir si je ne peux plus jamais t’embrasser
Born to hold, won’t let go
Fait pour tenir bon, je ne lâcherai pas
Born to love you so you’ll always know
Fait pour t’aimer pour que tu saches pour toujours
You’ll always know
Tu le sauras toujours
Born to love you
Fait pour t’aimer
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
And nobody else will do
Et personne d’autre
I would rather die than live without you
Je préférerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don’t know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that’s for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t’aimer
I know I’m
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you
Fait pour t’aimer
(yeah yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t’aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t’aimer)
Born to love you
Fait pour t’aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)
Tradução da letra
Nascido Para Amar U
Nascido para te amar
Aqui vamos nós outra vez, aqui vamos nós outra vez, fogo e emoção
Estamos de volta, estamos de volta, fogo e emoção
Todos na tua cara, prestes a ir embora, ambos os nossos corações estão partidos
Insultámo-nos um ao outro, prontos para partir, os nossos corações estão partidos
Mas no momento em que desapareces todas as minhas cores desvanecem
Mas no momento em que te foste embora, todas as minhas cores desapareceram.
As balas e as bombas começam a fazer ricochete.
Balas e bombas ricochetearam, oh
Estou indefeso. precisas de mim estourado.
Estou indefeso, precisas que eu fuja.
Nasci para te amar
Fui feito para te amar
E mais ninguém o fará.
E mais ninguém
Prefiro morrer do que viver sem ti.
Prefiro morrer do que viver sem ti.
E toda a gente sabe.
E toda a gente sabe, também.
Não sei porque vamos para a guerra
Não sei porque nos zangámos.
Mas a única coisa que é certa
Mas uma coisa é certa
Nasci para te amar
Fui feito para te amar
Eu sei que estou
Eu sei que estou
Nascido para te amar
Feito para te amar
Nascido para te amar
Feito para te amar
Nascido para te amar
Feito para te amar
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
Nascido para te amar
Feito para te amar
(Eu nasci para te amar)
(I was made to love you)
Nascido para te amar
Feito para te amar
Born to love you (yeah)
Nascido para te amar)
Não quero discutir, Não noutra altura. só quero sentir-te.
Não quero lutar, ainda não, só quero sentir-te.
Não tens de tentar, não tens de mudar, Só quero o teu verdadeiro eu.
Não vais tentar, não vais mudar, quero que sejas tu mesma
Mas no momento em que desapareces todas as minhas cores desvanecem
Mas no momento em que te foste embora, todas as minhas cores desapareceram.
As balas e as bombas começam a fazer ricochete.
Balas e bombas ricochetearam, oh
Estou indefeso. precisas de mim estourado.
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
Olá.
Olá.
Nasci para te amar
J'étais fait pour t'aimer
E mais ninguém o fará.
Et personne d'autre
Prefiro morrer do que viver sem ti.
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
E toda a gente sabe.
Et tout le monde le sait, aussi
Não sei porque vamos para a guerra
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
Mas a única coisa que é certa
Mais une chose est sûre
Nasci para te amar
J'étais fait pour t'aimer
Eu sei que estou
Je sais que je suis
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
(Eu nasci para te amar)
(J'étais fait pour t'aimer)
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Born to love you (yeah)
Nascido para te amar (nascido para te amar)
Nascido para amar, nascido para viver
Fait pour aimer, fait pour aimer
Nasci para morrer se perder o teu beijo
Fait pour mourir si je ne peux plus jamais t'embrasser
Nascido para segurar, não me larga
Fait pour tenir bon, je ne lâcherai pas
Nascido para te amar para sempre saberes
Fait pour t'aimer pour que tu saches pour toujours
Saberás sempre
Tu le sauras toujours
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Nasci para te amar
J'étais fait pour t'aimer
E mais ninguém o fará.
Et personne d'autre
Prefiro morrer do que viver sem ti.
Je préférerais mourir que vivre sans toi
E toda a gente sabe.
Et tout le monde le sait, aussi
Não sei porque vamos para a guerra
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
Mas a única coisa que é certa
Mais une chose est sûre
Nasci para te amar
J'étais fait pour t'aimer
Eu sei que estou
Je sais que je suis
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
(Eu nasci para te amar)
(J'étais fait pour t'aimer)
Nascido para te amar
Fait pour t'aimer
Born to love you (yeah)
Nascido para te amar (nascido para te amar)