Stanislas — J'aimerais être une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimerais être une chanson" de Stanislas.
Letra
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quem me dera ser uma canção,
Para virar a cabeça,
Leia os pensamentos secretos,
Que dormem Debaixo da testa dele.
Um pouco de ar de nada
Entrado por uma orelha
Que até o coração é gerado
O caminho mais curto.
Eu gostaria de ser um coro,
Para levantar as suas defesas,
E isso em toda a inocência,
Ela convida-me para o banho dela.
Mas sou apenas uma vizinha.,
Tempo que passo.
Vou cantar, acho eu.
Mesmo que seja inútil.
Quem me dera ser uma canção,
Os que te prendem,
Fita adesiva pequena,
Agarrado aos calcanhares.
Uma melodia leve,
Que por toda a parte a acompanha,
Deixa-a e junta-se a ela.,
Na mesma Corrente de ar.
Eu gostaria de ser um coro,
Para levantar as suas defesas,
E isso em toda a inocência,
Ela convida-me para o banho dela.
Mas eu sou apenas um canalha.,
Que corre atrás da Sorte,
O coração em todos os sentidos,
O piano na mão.
Quem me dera ser uma canção
Para ficar naqueles lábios,
E no batom dela,
Patinar de chinelo
Um poema menor,
Cantemos eternamente
Sem saber de onde veio
Nem o nome do autor.
Eu gostaria de ser um coro,
Viver na boca dela,
E que nua no chuveiro,
Ela canta para mim de manhã.
Mas eu sou apenas um canalha.,
Um sinal da garantia,
Uma cigarra uma ausência,
Três notas num canto.
Eu gostaria de ser um coro,
Viver na boca dela,
E que nua no chuveiro,
Ela canta para mim de manhã.
E que nua no chuveiro,
Ela canta para mim de manhã.
Escrevo em todos os tons,
Gostava de ser uma canção.
(Graças a Alfeust por estas palavras)