Standstill — La risa funesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La risa funesta" de Standstill.
Letra
«Dile al Capitán Ironía
Que deje de perdonar tantas vidas
Que yo prefiero morir…
Me señala con su nariz
Se la rompo en sueños
Y me dice: «tú no te quieres morir»
Codos y rodillas, muevo los pies
Y me acuerdo de un pase de baile que yo me sé
Oigo su risa
Levanto la vista
Y el agua en el grifo que corre
Y que corre más
«¿cómo puedes hablar con tanta gravedad?
Si es lo más tonto del mundo
Yo no te puedo engañar
Siempre te olvidas
Por eso te cuidas tan mal
Es normal»
Me señala con su nariz
Ese del espejo y me dice
«hoy tú no vas a salir»
No hay mucho más que decir
Tradução da letra
"Diga ao Capitão Ironia
Que pare de perdoar tantas vidas
Que eu prefiro morrer…
Aponta Me com o nariz
Parti a em sonhos
E ele diz: "Tu não queres morrer»
Cotovelos e joelhos, eu movo meus pés
E lembro-me de um passe de dança que eu sei
Ouço o riso dela
Olho para cima
E a água na torneira que corre
E que corre mais
"como você pode falar com tanta gravidade?
Se é a coisa mais estúpida do mundo
Não te posso enganar
Esqueces te sempre
É por isso que te cuidas tão mal
É normal»
Aponta Me com o nariz
Aquele do espelho e diz me
"hoje você não vai sair»
Não há muito mais a dizer