Stand-Up Guy — Fra Diavalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fra Diavalo" de Stand-Up Guy.
Letra
we just hope that the time with you
could have been longer more
cause you know you were our loving friends
and a brother
our loving brother
how we miss u so
why did you have to go please tell me why
i wanna know the answer
without no word and no last goodbye
that could be so intimely
when you’re still young and free
your name your face could never be erases
your caring loving mother
brothers friends and family love you always
we remember all the places
we have been through together
but just a moment you left us too soon
we tried everything to save u night and day
we pray that your sickness will go away
memories running through my head
not believing my only brother life was gone
the day u passed i sit there looking at ya
look in to your eyes
i could see those big brown eyes
there’s not a smile
that could ever be replace
God take this pain away
my other half just disappeared
my tears will never go away
i heard you said it will be okay
you’re flying
to a thousand miles away
my heart feels like its been thrown aways cause you left to soon.
you left in just one day
no time to say Goodbye
everytime i think of u
all i wanna do is cry
even though we do not see you
we know you are watching upon us
guiding us through every troubles
we love you brother with all of our heart
we love you brother with all of our heart
uhh okayy
there is so much
we wish to say
we think about you everyday
we miss your laugh
we miss your smile
it just doesnt seem real that you’re not around
we still look for you wen we’re in town
we’ll never forget on the 15 of july
as we sat on the curb
tears filled on our eyes
we found ourself looking for you
untill we realize what was true we will
never again see your wave and your smile
cause you left too soon X2
Brother
you still here in our heart and mine
you still making us laugh cause your
stories live on
we holdbyou in our heart
and we feels you
we feels you and this give us strength and courage
the tear we have cried for you could flood the earth
and we know you have wipe each one away
for you brother we promise you this
we’ll go on with our lives and make you proud
we’ll always hold you in oyr heart
we love you brother
Tradução da letra
só esperamos que o tempo contigo
podia ter sido mais tempo.
porque vocês sabem que eram nossos amigos amorosos
e um irmão.
o nosso querido irmão.
como sentimos a tua falta
porque é que tinhas de ir, por favor diz-me porquê.
quero saber a resposta.
sem uma palavra e sem um último adeus
isso pode ser tão íntimo.
quando ainda és jovem e livre
o teu nome a tua cara nunca poderia ser apagada
a tua mãe carinhosa e carinhosa
irmãos amigos e família te amam sempre
lembramo-nos de todos os lugares
nós temos vivido juntos
mas só um momento deixaste-nos cedo demais.
tentámos tudo para salvar-te dia e noite.
rezamos para que a tua doença desapareça.
memórias a passar pela minha cabeça
não acreditando no meu único irmão, a vida tinha desaparecido.
no dia em que passaste, fiquei ali sentado a olhar para ti.
olha para os teus olhos
conseguia ver aqueles grandes olhos castanhos.
não há um sorriso
que alguma vez poderia ser substituído
Deus Tire esta dor daqui.
a minha outra metade desapareceu.
as minhas lágrimas nunca desaparecerão
ouvi dizer que disseste que ia correr tudo bem.
estás a voar.
a mil milhas de distância
o meu coração parece que foi atirado para longe porque te foste embora em breve.
saíste num só dia.
não há tempo para dizer adeus
sempre que penso em ti
só quero chorar
mesmo que não te vejamos
sabemos que estão a observar-nos.
guiando-nos através de todos os problemas
nós amamos-te irmão com todo o nosso coração
nós amamos-te irmão com todo o nosso coração
uhh okayy
há tanta coisa
queremos dizer
pensamos em ti todos os dias.
sentimos falta do teu riso
sentimos falta do teu sorriso
não parece real que não estejas por perto.
ainda te procuramos quando estamos na cidade.
nunca nos esqueceremos no dia 15 de julho.
enquanto nos sentávamos no passeio
lágrimas nos nossos olhos
encontrámo-nos à tua procura.
até percebermos o que era verdade, vamos
nunca mais vejas a tua onda e o teu sorriso
porque saíste cedo demais X2
Irmao
ainda estás aqui no nosso coração e no meu
ainda nos fazes rir porque ...
as histórias continuam
nós guardamos-te no nosso coração
e nós sentimos você
nós sentimos você e isso nos dá força e coragem
a lágrima que clamámos por ti pode inundar a terra
e sabemos que limpaste cada um.
para ti irmão, prometemos-te isto.
vamos continuar com as nossas vidas e deixar-te orgulhoso.
vamos sempre abraçar-te no coração oyr
nós amamos-te irmão.