Stand Out Riot — Get Mutual! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Mutual!" de Stand Out Riot.
Letra
Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour? Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!
Tradução da letra
Abre os olhos
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Deixa-me mostrar-te onde não quero saber do meu vizinho.
Posso fazer-te um favor? Nem pensar
Este lugar está cheio de suspeitas, parece que estamos numa missão.
Para nos alienarmos.
Nenhuma comunidade, nenhuma unidade nos dá a oportunidade de maltratar alguém
Quem quisermos
E amor, confiança e carinho?
Não, Não é assim que fazemos as coisas por aqui.
Quero tudo para mim, não quero partilhar
Ouve, não sejas parvo.
A apatia deve ser um sentimento esquecido
Claro que Não, Não posso ser incomodado com isso.
E tratarei o mundo como a minha peça de teatro
E acho que nunca vou mudar
A forma como vivemos, a forma como agimos, não mostra consideração.
Para as criaturas, pessoas e lugares que conhecemos ocupam a nossa nação
Continente, planeta ou sistema solar
Mas o melhor que podemos fazer é abusar deles.
Está na hora de mudar
É tudo sobre respeito, uma noção que rejeitamos
É tudo sobre o respeito
Criar um mundo em que quiséssemos viver
E empurrar a ganância para o lado
Se está a empurrar o verde na cena do punk rock
Ou fazer uma compra de uma revista de caridade
Todos temos de fazer a nossa parte.
Para parar o nosso mundo
É uma pena se perdermos tudo o que temos, tudo o que construímos, tudo o que sonhamos
Como sabemos, algumas pequenas acções seriam exactamente o que precisamos.
Seria mesmo o que precisamos
É tudo uma questão de respeito.
Uma noção que rejeitamos
É tudo sobre o respeito
Criar um mundo em que quiséssemos viver
E empurrar a ganância para o lado
Criar um mundo em que quiséssemos viver
Estejam atentos e ripostem.
Seja mútuo, ou saia!