Stan Ridgway — Your Rockin' Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Rockin' Chair" de Stan Ridgway.
Letra
A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2
Tradução da letra
Um jogador estava a negociar
Desenhei um valete a espadas
A-way down in the swamp somewhere
Nas profundezas dos Everglades
A vela na mesa
Iluminaste a cara e o cabelo
Perdi-o no jogo, mas depois ...
Ganhei a tua cadeira de baloiço
A tua cadeira de rodas
A tua cadeira de rodas
Agora, consigo ouvir o ranger
O som ali no chão
A maneira como abanas essa cadeira comigo faz-me querer mais
As pernas são esculpidas e finas
O assento é macio como a neve
E quando nos sentarmos
É para trás e para a frente vamos Coro repetir
Agora, outras cadeiras em que me sentei, em que vos presto atenção.
Nenhum nunca me encaixou tão bem aconchegado
Ou abalou-me com tanta força
Agora quando pensas em sentar-te
Numa cadeira nova
Não há mais ninguém em mente a não ser o teu.
E nada se comparará
Então agora a noite é mais escura
Não sei o que está ao virar da esquina
Estou na mesa.
E estou perdendo mais uma vez
Os anos passam como trovões
Um ano parece uma semana.
Mas ainda penso todas as noites em balançar no teu lugar
Refrão repetir
The way you move in moonlight
Sim, sempre me levaste ao vento sopra pelas tuas cortinas
E a maneira como queimaste o gin
E depois começavas a dançar
Ouve a música da Costa
Tiravas aquela cadeira velha
E embalar-me no chão
Acordo de manhã
Aqui neste lote vazio
Aquela garrafa na minha mão
Por isso, dei outro tiro.
Às vezes na vida uma mão é tratada
Que não achas justo
Mas podes desistir, ou talvez fazer bluff.
Ou andar naquela cadeira de rodas
Refrão repetir x2