Stan Ridgway — What Ever Happened to You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Ever Happened to You?" de Stan Ridgway.
Letra
Now you’re a long way from graduation and the age of teen
Sometimes you feel like you woke up on the wrong side of the scene
You pull yourself out of bed, you’re lookin' pretty good for your age (mm-hmm!)
You open up the paper, scan the headline and you turn the page
Now there’s a picture of Melissa, yeah she married some French tycoon
It says here they bought a house from Cher they’re gonna sell real soon
And on the Metro pages, Jackie downtown with the cuffs on his hands
And looks like Mary left Jerry got with Barry now they’re both in some kind of
rock-'n-roll band
I wonder whatever happened to you
Did you survive and did you get through?
I wonder whatever happened to you
Did you survive and did you get through?
Well now Jimmy’s working magic on a Shanghai movie this year
While Larry’s on the TV set sellin' low-cal cheese and beer
And Christie’s goin' crazy paintin' tin can dolls in her garage
While Laverne walks the boulevard, and keeps chasin' Hollywood mirage
Chorus repeat
And are you happy?
And did it all work out?
Whatever happened to you?
I never found out
Where you went to
Well now sometimes I wonder whatever happened to you
Did you ever survive and did you ever get through?
And do you drive a brand new car?
And do your kids always know just who you are?
Are you happy? Did it all work out?
Whatever happened to you?
Whatever happened to you
Tradução da letra
Agora estás muito longe da formatura e da Idade da Adolescente.
Às vezes sentimos que acordamos no lado errado da cena.
Se te levantares da cama, estás com bom aspecto para a tua idade.)
Você abre o papel, digitaliza a manchete e vira a página
Agora há uma foto da Melissa, sim ela casou com um magnata Francês
Diz aqui que compraram uma casa à Cher que vão vender muito em breve.
E nas páginas do Metro, Jackie na baixa com as algemas nas mãos.
E parece que a Mary deixou o Jerry com o Barry agora estão ambos numa espécie de
rock - ' N-roll band
O que te terá acontecido?
Sobreviveste e conseguiste passar?
O que te terá acontecido?
Sobreviveste e conseguiste passar?
Bem, agora o Jimmy está a fazer magia num filme de Xangai este ano.
Enquanto o Larry está no televisor a vender queijo e cerveja de baixa qualidade.
E a Christie está a enlouquecer pintando bonecas de lata na garagem.
Enquanto Laverne caminha pela Avenida, e continua perseguindo Hollywood mirage
Refrão repetir
E estás feliz?
E correu tudo bem?
O que te aconteceu?
Nunca descobri.
Para onde foste
Bem, às vezes pergunto-me o que te terá acontecido.
Alguma vez sobreviveste e conseguiste passar?
E conduzes um carro novo?
E os teus filhos sabem sempre quem tu és?
Estás feliz? Correu tudo bem?
O que te aconteceu?
O que te aconteceu?