Stan Ridgway — Pick It Up (And Put It In Your Pocket) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pick It Up (And Put It In Your Pocket)" de Stan Ridgway.
Letra
A signal swings and the lights turn off
And a missing man begins to cough
And no one knows the lost ones from the found
And lady luck, well, she can’t explain
To a hardened coin or a bill, the game
It seems everything changes hands when it hits the ground
They said it’s dog eat dog, cat eat mouse
And mouse eat cheese and the cheese just smells
The warning systems ring but help won’t come.
And all the calling cards and the walking sticks
And the hidden punches and the coward’s kicks
Say we got a big mouthful now
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else will
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else just will
Repeat as necessary
Now the world’s a road and for miles around
On every inch of unclaimed ground, hide rewards for some but all the rest
Spin a creepy wheel or they trip the stair
While the new school boys just can’t play fair
In a place that leaves it’s money in it’s mess
Chorus repeat
Now an old man with a paper bag
And a list so long on a dirty rag
Checks each item that he will throw or keep
But he’ll never thank the coin that’s bent
Or a greenback bill that a stranger sent
But he’ll pick 'em just the same
And then he’ll thank the street
He turns and says it’s dog eat dog
And cat eat mouse
And mouse eat cheese
And the cheese just smells
Now I don’t wanna seem to say
That the time ahead won’t be okay
But the scale is loaded down
With the weight of sixteen tons
And the ones that have
Tell the ones that don’t
To tell the ones that can’t
About the ones who won’t
And there’s no place left here
'round to run
Chorus repeat endlessly
Tradução da letra
Um sinal balança e as luzes apagam-se.
E um homem desaparecido começa a tossir
E ninguém conhece os perdidos dos encontrados.
E a sorte, bem, ela não pode explicar
A uma moeda endurecida ou a uma conta, o jogo
Parece que tudo muda de mãos quando bate no chão.
Dizem que é cão come cão, gato come rato
E o rato come queijo e o queijo cheira mal
Os sistemas de aviso tocam, mas a ajuda não vem.
E todos os cartões de visita e as bengalas
E os socos escondidos e os pontapés dos cobardes
Digamos que temos uma grande boca agora
Pega nela e põe-na no bolso.
Ou alguém o fará.
Pega nela e põe-na no bolso.
Ou outra pessoa apenas vai
Repetir se necessário
Agora o mundo é uma estrada e quilómetros à volta
Em cada centímetro de terreno não reclamado, esconde recompensas para alguns, mas todo o resto
Roda uma roda assustadora ou eles tropeçam na escada
Enquanto os novos rapazes da escola não sabem jogar limpo
Em um lugar que deixa o dinheiro em sua bagunça
Refrão repetir
Agora um velho com um saco de papel
E uma lista tão longa num trapo Sujo
Verifica cada item que ele vai jogar ou manter
Mas ele nunca vai agradecer à moeda que está dobrada
Ou uma nota de greenback que um estranho enviou
Mas ele vai escolhê-los na mesma
E depois vai agradecer à rua
Ele vira-se e diz que é cão come cão
E o gato come o rato
E o rato come queijo
E o queijo cheira mal
Agora não quero parecer dizer
Que o futuro não vai ficar bem
Mas a escala está carregada para baixo
Com o peso de 16 toneladas
E os que têm
Diz aos que não o fazem.
Para dizer aos que não podem
Sobre os que não querem
E não há mais nenhum lugar aqui.
"round to run
Refrão repete interminavelmente