Stan Ridgway — Nadine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadine" de Stan Ridgway.
Letra
As I got on a city bus and found a vacant seat
I thought I saw my future bride walking up the street
I shouted to the driver, «Hey, conductor, you must
Slow down, I think I see her, please, let me off the bus»
Nadine
Oh, honey, is that you
Woah, Nadine
Oh, honey, is that you
Seems every time I see you, baby, you’ve got somethin' else to do Woah, I saw from the corner when she turned and doubled back
And started walkin' toward a coffee-colored Cadillac
Pushin' through the crowd, tryin' to get to where she’s at I was campaign-shouting like a Southern diplomat
Chorus repeat
You’re off with someone, someone new!
Downtown, searchin' for her, lookin' all around
Saw her getting in a yellow cab heading uptown
I caught a loaded taxi, picked up everybody’s tab
Tipped a twenty dollar bill, I said «you catch that yellow cab»
Chorus repeat last line repeat x4
Nadine
Nadine
Nadine
Make a scene
Nadine
Keep it clean
Nadine
Eat a bean, Nadine
Tradução da letra
Quando entrei num autocarro e encontrei um lugar vago
Pensei ter visto a minha futura noiva a subir a rua.
Eu gritei ao motorista: "ei, Maestro, você deve
Abranda, acho que a estou a ver, por favor, deixa-me sair do autocarro.»
Nadine
Querida, és tu?
Woah, Nadine
Querida, és tu?
Parece que sempre que te vejo, querida, tens mais alguma coisa para fazer, VI do canto quando ela se virou e voltou para trás.
E começou a caminhar em direcção a um Cadillac de cor Café
A empurrar a multidão, a tentar chegar onde ela está, eu gritava como um diplomata sulista.
Refrão repetir
Estás com alguém, alguém novo!
Na baixa, à procura dela, à procura de tudo
Vi-a entrar num táxi amarelo a caminho da cidade.
Apanhei um táxi carregado, paguei a conta de toda a gente.
Dei uma gorjeta de 20 dólares e disse: "apanha o táxi amarelo.»
Refrão repetir a última linha repetir x4
Nadine
Nadine
Nadine
Fazer uma cena
Nadine
Mantém-no limpo.
Nadine
Come um feijão, Nadine