Stan Ridgway — My Own Universe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Universe" de Stan Ridgway.
Letra
One night I was lookin' high up at the sky
A shootin' star was fallin' and I didn’t know why
Whenever it rains like this, I think of you
I am sitting here inside my own universe
Thinkin' of the memory of you and your purse
The planets are aligned, but I think ours are askew
Telephone is ringin'
I think I’ll let it pick up My life is one big black hole
And my planetarium is shut
Watchin' that horizon, yeah, I see the sun set
Disappear in water, can it ever forget
Lately, I’ve been tired and lazy
Moonglow on my shoulder tells me
I’m sitting here inside my own universe
Spinning 'round the planets while we try to converse
Meteorites are fallin', and our satellite is broke
Can we rendezvous? One can only hope
Oh, I can see the planets fallin'
Oh, our space is out of whack
I’m lookin' through that telescope
I wonder if you’re lookin' back
Repeat six times:
I’m sitting here inside my own universe
Tradução da letra
Uma noite estava a olhar para o céu
Uma estrela estava a cair e eu não sabia porquê
Sempre que chove assim, penso em ti.
Estou sentado aqui dentro do meu próprio universo.
A pensar na tua memória e na tua bolsa
Os planetas estão alinhados, mas acho que os nossos estão curiosos.
O telefone está a tocar
Acho que vou deixá-lo pegar a minha vida é um grande buraco negro
E o meu planetário está fechado.
Vendo aquele horizonte, sim, vejo o pôr-do-sol
Desaparecer na água, pode Alguma vez esquecer
Ultimamente, tenho andado cansado e preguiçoso.
Moonglow no meu ombro diz-me
Estou sentado aqui dentro do meu próprio universo.
Girando em torno dos planetas enquanto tentamos conversar
Os meteoritos estão a cair, e o nosso satélite está avariado.
Podemos encontrar-nos? Só se pode esperar
Consigo ver os planetas a cair
O nosso espaço está fora de controlo.
Estou a olhar pelo telescópio
Será Que estás a olhar para trás?
Repetir seis vezes:
Estou sentado aqui dentro do meu próprio universo.