Stan Ridgway — Crow Hollow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crow Hollow Blues" de Stan Ridgway.
Letra
Workin' in the sun, a-scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
Shovel on a stone, diggin' deeper down
Every day a good day that you above ground
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
One day last week, when the boss man slept
Stopped shovelin' for a while and we all made a bet
Who could run an' catch a frog, or grab a dandelion
Billy got caught, he in the hothouse fryin'
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Some people gone missin', some people have died
You never know when God’ll kick you offa this ride
Been cuttin' me a notch on the bunkhouse floor
One for every year, and now I’m countin' fourty-four
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
Workin' in the sun, scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
We toil and strain, we kick and scream
We may be just a drop of rain a-swimmin' in a dream
Tradução da letra
Trabalhando ao sol, a raspar o alcatrão
Se fizéssemos uma corrida, não chegaríamos longe.
Uma pá numa pedra, a cavar mais fundo
Todos os dias um bom dia que você acima do solo
Ouve aquele corvo a rir-se da minha chuva a cair na árvore do carrasco
Balança a pá e empurra a terra.
O Brady levou-o lá para trás, sabes que deve doer.
Um dia na semana passada, quando o chefe dormiu
Parámos de cavar por uns tempos e fizemos uma aposta.
Quem poderia correr um' pegar um sapo, ou pegar um dente-de-leão
O Billy foi apanhado, ele está na estufa a chorar
Ouve aquele corvo a rir-se da minha chuva a cair na árvore do carrasco
Algumas pessoas desapareceram, outras morreram.
Nunca se sabe quando Deus te vai expulsar desta viagem.
Tenho andado a cortar-me um bocado no chão da casa.
Um por cada ano, e agora conto com quatro.
Balança a pá e empurra a terra.
O Brady levou-o lá para trás, sabes que deve doer.
Trabalhando ao sol, raspando o alcatrão
Se fizéssemos uma corrida, não chegaríamos longe.
Trabalhamos e esforçamo-nos, chutamos e gritamos
Podemos ser apenas uma gota de chuva nadando em um sonho