Stan Ridgway — Can't Stop the Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Stop the Show" de Stan Ridgway.
Letra
There’s a man in a booth with a quarter in there
And a girl out on the runway with peroxide in her hair
Move 'em in quick, they pay out
And then they just sit there and stare
Now drink that drink and smoke that smoke
Old Mister Johnson turns blue and starts to choke
Somebody slap him on the back
Now the curtains go up And both lights go on And Betsy’s out there in her birthday suit
Spinnin' her baton
And they don’t know what we know
Nobody knows what we know
(And) No matter what they try to do They can’t stop the show
Now, girls, I’m proud of every one of you
Cass, spit out your gum, it don’t look good when you chew
And I’ve told you time and time before
You’re a showgirl, not a whore
Jack, pick up the phone, is it those jerks again?
You’d think they’d know by now that these girls just dance and grin
Just good clean entertainment
We don’t handle no tricky-business in here
The curtains go up And both lights go on And Betsy’s in her birthday suit
Spinnin' her baton
But I think she did it better last year
Before her boyfriend broke her arm
And they don’t know what we know
Nobody knows what we know
And No matter what they try to do They can’t stop the show repeat four more times
Tradução da letra
Há um homem numa cabine com uma moeda lá dentro.
E uma rapariga na pista com água oxigenada no cabelo
Levem-nos depressa, eles pagam.
E depois sentam-se ali a olhar
Agora bebe essa bebida e fuma essa fumaça
O velho Sr. Johnson fica azul e começa a sufocar
Alguém lhe dê uma palmada nas costas.
Agora as cortinas sobem, as luzes acendem-se e a Betsy está lá fora de fato de aniversário.
Girando seu bastão
E eles não sabem o que sabemos
Ninguém sabe o que sabemos
(E) não importa o que eles tentam fazer eles não podem parar o show
Agora, Meninas, estou orgulhoso de cada uma de vocês.
Cass, cospe a pastilha, não fica bem quando mastigas.
E já te disse vezes sem conta
És uma dançarina, Não uma prostituta.
Jack, atende o telefone, são aqueles idiotas outra vez?
Já deviam saber que estas raparigas só dançam e sorriem.
Apenas um bom entretenimento limpo
Não lidamos com problemas aqui.
As cortinas sobem e as luzes acendem e a Betsy está de fato de aniversário.
Girando seu bastão
Mas acho que ela fez melhor no ano passado.
Antes do namorado lhe partir o braço
E eles não sabem o que sabemos
Ninguém sabe o que sabemos
E não importa o que tentem fazer, não podem parar o programa repetir mais quatro vezes.