Stan Ridgway — Big Dumb Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Dumb Town" de Stan Ridgway.
Letra
Now when the city was in flame you were on the phone
Sellin' fire hoses at a premium loan
Yeah the bankers all smile but when you pass they frown
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now we seen you drivin' down the boulevard
You throw that trash but not in your backyard
But like Newton and the apple what goes up comes down
You’re still a little too smart for a big dumb town
We’ll all applaud when you break on through
«He's a genius, boys, but then we always knew…»
Yeah, lofty possibilities, you never had a doubt
We’d all scream from the bleachers when you’d always strike out
But now you’re way out in front and you look glory bound
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now when the world is over, clocks run outta wind
Somebody will scrape through the ruins and find
A little picture of you and in a file they found
Sayin' just a little too smart for a big dumb town
Now you speak so soft but in your heart you’re cold
In a tower of glass you’ve got a mountain of gold
Yeah you talk real sharp but we’ll soon cut you down
You’re still a little too smart for a big dumb town
Tradução da letra
Agora, quando a cidade estava em chamas, estavas ao telefone.
Vender Mangueiras de incêndio a um empréstimo premium
Sim, os banqueiros sorriem todos, mas quando passam, franzem a testa.
És demasiado esperto para uma cidade grande e estúpida.
Agora vimos-te a conduzir pela Avenida
Atiras esse lixo, mas não para o teu quintal.
Mas como Newton e a maçã o que sobe desce
Ainda és um pouco esperto demais para uma cidade grande e burra.
Todos aplaudiremos quando avançarem.
"Ele é um génio, rapazes, mas sempre soubemos…»
Sim, grandes possibilidades, nunca tiveste dúvidas.
Todos gritávamos das bancadas, quando tu sempre falhavas.
Mas agora estás mesmo à frente e olhas para a glória
És demasiado esperto para uma cidade grande e estúpida.
Agora, quando o mundo acaba, os relógios ficam sem vento.
Alguém vai raspar nas ruínas e encontrar
Uma pequena foto tua e num ficheiro que encontraram
Dizendo um pouco de inteligência demais para uma cidade grande e burra
Agora falas tão suavemente mas no teu coração estás frio
Numa torre de vidro tens uma montanha de ouro
Sim, falas muito bem, mas em breve vamos cortar-te.
Ainda és um pouco esperto demais para uma cidade grande e burra.