Stan Ridgway — A Mission In Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mission In Life" de Stan Ridgway.
Letra
Sue, turn out the lights
It’s time to close up we’re through
Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two
Girl, don’t push 'em out
They can walk out on their own
How many times I gotta tell you
Bob, you gotta drink up and go home
I don’t run a business just to talk to you all day
Clear ou the backroom Sue
Stack up the chairs
Who broke this glass? No one really cares
Go take the trash out and vacuum the stairs
What do I pay you for?
And don’t foget to sweep the glass off the floor
Once I had plans to fix up this place
A room where you could go to And meet people with taste
They’d talk and they’d laugh and forget the rat race
And I’d be just like on of those guys
With the moustache and face
Hey, help me lift up this case
Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep
I’ve been up all night with my wife and brother-in-law
You know Pete.
At times this world can seem just like a cold icy ball
But don’t let that discourage you
'Cause you’re young… take that call
And if it’s my wife, just try and stall
I was just wondering how you get home
Do you have a boyfriend or do you live alone?
I’m going your way if you’re going mine
No… I feel fine
But before you go just let me paass on one thing
You got a mission in life
To hold out your hand
To help the other guy out
Help your fellow man
That’s why I own this bar
They’re thirsty outside
I give them oceans to drink
Then they drown in the tide
They just drown in the tide…
Tradução da letra
Sue, apaga as luzes.
Está na hora de fechar estamos acabados
Tenho de o limpar, por isso vamos beber. já passa das duas.
Miúda, não as empurres
Eles podem sair sozinhos.
Quantas vezes tenho de te dizer
Bob, tens de beber e ir para casa.
Não dirijo um negócio só para falar contigo o dia todo.
Limpe a sala de trás, Sue.
Empilhem as cadeiras
Quem partiu este copo? Ninguém quer saber
Vai tirar o lixo e aspira as escadas.
Para que te pago?
And don't foget to sweep the glass off the floor
Uma vez tinha planos para arranjar este lugar.
Um quarto onde você poderia ir e conhecer as pessoas com gosto
Falavam e riam-se e esqueciam-se da corrida de ratos.
E eu seria como aqueles tipos.
Com o bigode e a cara
Ajuda-me a levantar este caso.
Desculpa ter explodido e não ter dormido.
Passei a noite acordado com a minha mulher e o meu cunhado.
Conheces o Pete.
Às vezes este mundo pode parecer como uma bola fria e gelada
Mas não deixes que isso te desencoraje.
Porque és jovem... atende essa chamada.
E se for a minha mulher, tenta empatar.
Queria saber como chegaste a casa.
Tens namorado ou vives sozinho?
Eu vou no teu caminho Se tu fores o meu
Não... sinto-me bem.
Mas antes de ires deixa-me fazer uma pausa numa coisa.
Tens uma missão na vida
Para estender a tua mão
Para ajudar o outro tipo.
Ajuda o teu amigo
É por isso que sou dono deste bar.
Estão com sede lá fora.
Dou-lhes oceanos para beber.
Depois afogam-se na maré
Afogam-se na maré…