Stan Freberg — Banana Boat (Day-O) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banana Boat (Day-O)" de Stan Freberg.
Letra
Day-o, day-o
Daylight come and
Me wan go home
Day, he say.
(Man, I`m gonna have to ask
You not to shout like that)
Well.(it`s like right in my ear)
It goes with the song
(Yeah, but don`t holler
In my ear, man)
Well, it`s authentic Calypso
(Yeah, but try standing
Next to me, man)
Well, the shout go
With the bongo drum
(Not my bongo drums, man
I mean, move away)
Well, I don`t see why
(No, no, no, stand over
Next to the guitar, man)
He sent me over here
(Yeah, well, then sing soft, man
You know, I mean like, wow)
Ok, day…(It`s too loud, man)
Day.(that`s better)
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o, daylight come
And me wan go home
(Yeah, man)
Work all night
On a drink of rum
Daylight come and
Me wan go home
Stack banana til
The morning come
Daylight come and
Me wan go home
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
(Too loud, man)
Me wan go home
(Too loud)
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
Me wan go home
(My ears, man, like my ears)
Day.(no, hold it, man)
Me say day-o (it`s too shrill, man)
(It`s too piercing)
Well, I don`t see why
(No, it`s too piercing, man
It`s too piercing)
Well, I got to do the shout
(No, man, it`s too piercing
Like I don`t dig loud noises)
Well, you ruined the whole
(Piercing) record is what you did
(Yeah, well, tough
I`ll take my bongos and go, man
Cause the whole is like
Bugging me, anyhow)
Yeah, well, wait a minute
I won`t shout (no, man)
(Like I didn`t wanna make
This gig in the first place)
Oh, no, wait a minute
I`ll be soft (yeah, well)
(Then back off from me, man
It`s too piercing)
Okay, how`s this, day-o
(Too loud, man)
Okay, day-o (too loud, man)
(I can still hear you
Would you mind leaving the room)
Okay *footsteps leaving*
Day, me say day-o (crazy)
Daylight come and
Me wan go home
Day, me say day-o
Daylight come and
Me wan go home
A beautiful bunch
Of ripe banana
Daylight come and
Me wan go home
Hide the deadly
Black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(No, man, don`t sing about
Spiders, I mean, like
I don`t dig spiders)
Well, that`s how the song goes
It goes hide the
Deadly black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(Is that it, can I leave now)
Not yet, we got a big finish
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o
Hey, I locked myself out
(Crazy) *window breaks*
I come through the window (yeah)
Daylight come and
Me wan go home
Tradução da letra
Day-o, day-o
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Dia, diz ele.
Vou ter de perguntar .
Não grites assim.)
Bem.(é como mesmo no meu ouvido)
Combina com a canção
(Yeah, but don't holler
No meu ouvido, meu.)
Bem, é um Calipso autêntico.
Sim, mas tenta ficar de pé .
Ao meu lado, meu. )
Bem, o grito vai
Com o tambor de bongo
Não é a minha bateria de bongo, meu.
Quero dizer, Afasta-te.)
Bem, não vejo porquê.
(No, no, no, stand over
Ao lado da guitarra, meu. )
Ele mandou-me para aqui.
(Yeah, well, then sing soft, man
Quero dizer, Tipo ... )
Está bem, day...)
Dia.(that's better)
Eu digo dia, eu digo dia
Eu digo dia, eu digo dia
Eu digo day-o, a luz do dia vem
E eu quero ir para casa
(Yeah, man)
Trabalhar toda a noite
Num copo de rum
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Pilha de bananas til
A manhã vem
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Levantar 1,80 m, 1,80 m
Um bando de dois metros.
Espera, meu.)
A luz do dia vem e
(Too loud, man)
Eu quero ir para casa
(Muito alto)
Levantar 1,80 m, 1,80 m
Um bando de dois metros.
Espera, meu.)
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
(Meus ouvidos, homem, como meus ouvidos)
Dia.(no, hold it, man)
Eu digo day-o é muito estridente, meu)
É muito piercing)
Bem, não vejo porquê.
Não, é muito piercing, meu.
É muito penetrante.)
Bem, tenho de gritar
(Não, meu, é muito piercing
Como se eu não gostasse de barulhos altos)
Bem, estragaste tudo.
Foi o que fizeste.
(Yeah, well, tough
Eu pego no meu Bongo e vou-me embora, meu.
Porque o todo é como
A chatear - me, pelo menos.)
Sim, bem, espera um minuto.
Não vou gritar.)
(Like I didn't wanna make
Este trabalho em primeiro lugar)
Não, espera um minuto.
Eu serei suave (Sim, bem)
Então Afasta-te de mim, meu.
É muito penetrante.)
Que tal assim, day-o?
(Too loud, man)
Muito bem, day-o (muito alto, meu)
(I can still hear you
Importa-se de sair da sala?)
Passos a sair*
Day, me say day-o (louco))
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Day, me say day-o
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Um belo grupo
De banana madura
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
Esconder o mortal
Tarântula Negra
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
(No, man, don't sing about
Aranhas.
Não gosto de aranhas.)
Bem, é assim que a canção funciona.
Vai esconder o
Tarântula Negra Mortal
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa
(É isso, posso ir agora)
Ainda não, temos um grande final.
Eu digo dia, eu digo dia
Eu digo dia, eu digo dia
Eu digo day-o
Fechei-me cá fora.
A janela parte-se*
Eu entro pela janela (sim)
A luz do dia vem e
Eu quero ir para casa