Stampin' Ground — Everybody Owes A Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Owes A Death" de Stampin' Ground.
Letra
The eyes are the windows of the soul
And behind these eyes lurks a black hole
I often wonder who’s really insane…
… the givers or receivers of all the world’s pain?
I always seek to escape this place
But then I always come back for more
The only way to appreciate wealth
Is to dream of it in vain when you are poor
Everyone owes a death
We try to make sense of the unknowable
And what we find may be unbearable
We need to understand the bias of the lens
Through which we choose to view this world
And only then a semblance of peace
Some shred of meaning to clutch to our chest
Some token that our life meant something
As we shambled blindly towards our death
The cries of the damned welcome me home
Our 'life cycle' is just recycled life
We just take up space until we die
Our demise may as well be preordained
Is it anywonder we couldn’t care less?
The black orb of another sun rising
Another day to watch our dreams dying
Sometimes I feel like I’m disappearing
Seeking comfort in banality
Tradução da letra
Os olhos são as janelas da alma
E atrás destes olhos espreita um buraco negro
Muitas vezes me pergunto quem é realmente louco…
... os doadores ou receptores de toda a dor do mundo?
Procuro sempre fugir deste lugar.
Mas depois volto sempre para mais
A única maneira de apreciar a riqueza
É sonhar com isso em vão quando você é pobre
Todos devem uma morte.
Tentamos dar sentido ao incognoscível
E o que encontramos pode ser insuportável
Precisamos entender o preconceito da lente.
Através do qual escolhemos ver este mundo
E só então uma aparência de paz
Um pedaço de significado para nos agarrar ao peito
Um sinal de que a nossa vida significava algo
Enquanto caminhávamos cegamente para a nossa morte
Os gritos dos malditos dão-me as boas-vindas
O nosso "ciclo de vida" é apenas Vida reciclada
Ocupamos espaço até morrermos.
A nossa morte pode muito bem ser predeterminada.
Há algum outro sítio onde não nos importemos?
A esfera negra de outro sol a nascer
Mais um dia para ver os nossos sonhos a morrer
Às vezes sinto que estou a desaparecer.
Procurando conforto na banalidade