Stakka Bo — Great Blondino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Blondino" de Stakka Bo.
Letra
In a bed with a cast and a Calvados,
I don’t really need nobody but myself cus
I don’t love anybody but myself, thus (is this a way of defining «monophagus»?)
I can’t ever confide, please open up wide
give me extra special pleasure with love on the side.
I didn’t give you anything and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.
(I don’t need nobody but myself cus
I don’t love anybody but myself, thus)
For I’m the Great Blondino
We were the vacancy crusaders with our combat kits
of a toothbrush and hearts mashed in tiny bits.
Trying to regain what we never had,
smiling about the good things amidst the bad.
So we save ourselves with Bombay Saphire unsafe sex,
twenty-four hours selfdestructive wrecks.
Sober thoughts dawn again, all the way sub rosa.
Starting up again when it’s already over,
but I’m the Great Blondino, not looking for a Queeno.
I’m sad I gave you nothing and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.
In a bed with a cast and a Calvados
in a perpetual feverish crave of your lust
kitchenfloor bruising, freaky sofa cruising
and the early birdy balcony Campari Orangejuicing.
I guess one could say you got me mezmerized,
but what has become one should be dechotomized.
I’m sad I gave you nothing and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.
Tradução da letra
Numa cama com gesso e Calvados,
Não preciso de ninguém a não ser de mim.
Eu não amo ninguém além de mim mesmo, assim (esta é uma maneira de definir "monôfago"?)
Eu nunca posso confiar, por favor abra bem a boca
dá-me um prazer especial com o amor de lado.
Não te dei nada e é isso que tens.
Quem me dera ser diferente, mas tenho a certeza que não sou.
(I don't need nobody but myself cus
Eu não amo ninguém além de mim mesmo, assim)
Pois eu sou o grande Blondino
Éramos os cruzados das vagas com os nossos kits de combate.
de uma escova de dentes e corações esmagados em pequenos pedaços.
Tentando recuperar o que nunca tivemos,
a sorrir sobre as coisas boas no meio das más.
Então salvamo - nos com Bombay Saphire sexo inseguro,
24 horas de autodestruição.
Pensamentos sóbrios amanhecem de novo, sub rosa.
A começar de novo quando já acabou,
mas eu sou o grande Blondino, não procuro um Queeno.
Estou triste por não te ter dado nada e é isso que tens.
Quem me dera ser diferente, mas tenho a certeza que não sou.
Numa cama com gesso e Calvados
num desejo febril perpétuo da tua luxúria
nódoas negras na cozinha, sofá esquisito a passear
e o primitivo Campari orangejuicing da varanda.
Acho que se pode dizer que me impressionaste.,
mas o que se tornou um deve ser descotomizado.
Estou triste por não te ter dado nada e é isso que tens.
Quem me dera ser diferente, mas tenho a certeza que não sou.