Stadio — Vedovo armando e signora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vedovo armando e signora" de Stadio.
Letra
Vedovo Armando e il suo cane sgualcito
cammina e gli parla e si sente sfinito
perchè un cane è un cane
e di qui non si scappa
non gli risponde e se risponde si stanca
Il bell’Armando si ferma lo aspetta
L’hai fatta?. beh dai falla in fretta!
Vedovo Armando rimane stupito
perchè una signora sorride a un’ortensia
L’annaffia, la guarda, la sfiora col dito
sa con le piante ci vuole pazienza
Il tenero Armando ha come un prurito
la guarda poi fa all’improvviso.mi scusi
«Capelli bianchi sul terrazzo di periferia
che tenerezza se potessi farle compagnia
io c’ho un’amico, non è vero,
ma lo troverà
gli lascio il cane, lei l’ortensia,
non mi dica no»
Oh come mi piace la faccia che fa io sono vedovo e lei signorina
due cuori scassati per via dell’età
lo vedi dal cane e dalla piantina
ma faccio fatica a darle del tu le spiace se vengo li sù. mi scusi
«Capelli bianchi sui terrazzi di periferia
le nostre ali dammi retta le buttiamo via
per quattro ruote di una vecchia 126
non sei bellissima
ma l’importante è che ci sei»
«Scambio di rughe in una vecchia 126
la strada è larga, ma sta a destra,
che non si sa mai
ne ho viste tante di disgrazie
e ora che ci sto
almeno un giorno, almeno un’ora,
almeno per un po'»
Tradução da letra
O viúvo Armando e o seu cão amarrotado
ele anda e fala com ele e sente-se exausto.
porque um cão é um cão
e daqui você não foge
ele não responde e se responde fica cansado.
O belo Armando pára de esperar por ele.
Foste tu?. bem, seja rápido!
O viúvo Armando continua espantado.
porque é que uma senhora sorri para uma hortênsia?
Ele rega-o, olha para ele, toca-o com o dedo
sa com plantas é preciso paciência
O terno Armando tem uma comichão
ele olha para ela de repente.Desculpa.
"Cabelo branco no terraço suburbano
que ternura se eu pudesse fazer-lhe companhia
Tenho um amigo, Não tenho?,
mas ele vai encontrá-lo.
Deixo-lhe o cão, ela a hortênsia,
não me digas que não.»
Oh como eu gosto da cara que você faz Eu sou um viúvo e você erra
dois corações partidos devido à idade
vê-se do cão e da plântula
mas estou a ter dificuldade em dizer-lhe que lamentas se eu lá for. Desculpa.
"Cabelo branco em terraços suburbanos
as nossas asas ouvem - me nós deitamo-las fora
por quatro rodas de um velho 126
não és bonita.
mas o importante é que estás lá.»
"Troca de rugas num velho 126
a estrada é larga, mas está à direita,
que nunca se sabe
Já vi tantos infortúnios
e agora que estou lá
pelo menos um dia, pelo menos uma hora,
pelo menos por um tempo»