Stadio — Un passo dopo l'orizzonte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un passo dopo l'orizzonte" de Stadio.
Letra
C'è tanto spazio intorno a me ci stanno abbracci a piovere
e quel tuo bacio a spegnere
tutti i discorsi miei
che non ascolti mai
Tu sei la tenda che aprirò
sei tu la porta che userò
per entrare in un’uscita
lascio indietro un po' di me troverò tutto di te.
Sei la clessidra che non girerò
sei già tutto ma ti aggiungerò
la certezza di un’età che non avrò mai più
sei il traguardo che non taglierò
sei già dopo quello che io so
l’orizzonte che attraverserò con te, con te Il corpo è fiera vanità
mentre il cuore arriva un po' più in là
ci sono fiamme e nuvole
mi trascini dentro te e non so resistere
e allora dimmi cosa vuoi
adesso dimmi come mai
tu riesci ad essere per me tutto quello che vorrei
sei già quello che farei
Tu sei la pace che non firmerò
sei già tutto ma ti aggiungerò
l’innocenza di un’età che non avrò mai più
sei l’evidenza che non negherò
sempre oltre quello che io so
l’orizzonte che attraverserò con te, con te Tu, l’aquilone a cui mi legherò
sei già vento ma io soffierò
come è bello il mondo visto da quassù
con te.
Io e te.
(Grazie a Caterina per questo testo)
Tradução da letra
Há tanto espaço à minha volta há abraços a chover
e esse teu beijo para desligar
todos os meus discursos
que nunca ouves
Tu és a tenda que vou abrir
és a porta que vou usar
para entrar numa saída
Vou deixar alguns de mim para trás. Vou encontrar-vos a todos.
És a ampulheta que não vou transformar
tu já és tudo, mas eu vou adicionar-te
a certeza de uma idade que nunca mais terei
és a linha de chegada que não atravessarei
já estás atrás do que eu sei.
o horizonte que atravessarei contigo, contigo o corpo é vaidade orgulhosa
à medida que o coração vai um pouco mais longe
há chamas e nuvens
arrastas-me para dentro de TI e não consigo resistir.
então diz-me o que queres.
agora diz-me porquê.
podes ser para mim tudo o que eu quero
já és o que eu faria
És a paz que não assinarei
tu já és tudo, mas eu vou adicionar-te
a inocência de uma idade que nunca mais terei
és a prova que não negarei
sempre para além do que sei
o horizonte que atravessarei contigo, contigo, o papagaio ao qual me amarrarei
já és vento mas eu sopro
quão belo é o mundo visto daqui de cima
contigo.
Tu e eu.
(Agradecimentos a Catherine por este texto)