Stadio — Un Altro Grande Figlio Di Puttana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Altro Grande Figlio Di Puttana" de Stadio.
Letra
Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te eeeehhhh
Sotto l’ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai
Che grande però che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un’altra settimana
Ha uno due tre creditori che lo cercano
Fa più lavori perché lui è eclettico
Ha scadenze e precedenze che non si rispettano
Ha ribaltato i ruoli con lui le donne aspettano
Che le ami e le chiami
Lui gioca con bambini e cani e parla con gli anziani
Mentre ha sempre un affare per le mani
E smonta e rimonta bugie che racconta
Sorride perché lei ci crede e vive con la valigia pronta
Non ha mai problema a trovare
Qualcuno che lo può ospitare
Montagna e mare
Si sdraia e spegne il cellulare
Ha donne sparse per l’Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia
Che grande però che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un’altra settimana
Ha uno due tre chili sull’addome
Ma sta bene in costume e come niente fosse gioca anche a pallone
Sulla politica questione non si pone
Ha amici nella maggioranza e nell’opposizione
Lui ha il pass per il privé ma la Digos ha il dossier
Ha il telefono sotto controllo e chiama sempre me
Così la madama mi fa il culo nero
E io è una settimana che gli dico zero
Sarà un figlio di puttana ma è un amico vero
Stamattina apro il giornale
C'è la tua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia
Ecco perché ti ho dato un’altra settimana
Perché, senza di te una serata non ingrana
Eh eh eh-ecco perché
Con te le donne vanno in fila indiana
E adesso so anche perché
Perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te
La gente tutto ti perdona
Perché dicono: «Guarda come suona la chitarra
Quel grande figlio di puttana»
Tradução da letra
Grande cabrão.
Mas que amigo para mim
Um que também rouba a lua
Ele tem que te dar eeehhhh
Sob a sombra do chapéu
Nunca te faz entender
Se ele tirar a faca
Ou pergunta-te como estás
Que grande filho da mãe.
Vou esperar mais uma semana.
Ele tem um, dois, três credores à procura dele.
Ele trabalha mais porque é eclético.
Tem prazos e precedentes que não são respeitados
Ele inverteu os papéis com ele as mulheres esperam
Que os amas e lhes chamas
Ele brinca com crianças e cães e fala com os idosos
Enquanto ele tem sempre um acordo para as mãos
E desmonta e monta mentiras que ele conta
Ela sorri porque acredita nela e vive com a mala pronta.
Ele nunca tem problemas em encontrar
Alguém que pode hospedá-lo
Montanha e mar
Ele deita-se e desliga o telemóvel.
Ele tem mulheres por toda a Itália.
Ele bate e foge
Mas com cada um ela chorava
Ela também chorou com a minha
Que grande filho da mãe.
Vou esperar mais uma semana.
Tem um quilo e meio no abdómen.
Mas ele fica bem vestido e, como nada mais, também joga à bola.
Quanto à questão política, não se coloca
Ele tem amigos na maioria e na oposição
Ele tem o passe para o privado, mas o Digos tem o ficheiro.
Ele tem o telemóvel sob controlo e está sempre a ligar-me.
Então a senhora faz o meu rabo preto
Há uma semana que lhe digo zero.
Ele pode ser um filho da mãe, mas é um verdadeiro amigo.
Esta manhã abri o jornal.
Aqui está a tua fotografia.
Estão à tua procura por todo o lado.
O que faz a polícia?
Foi por isso que te dei mais uma semana.
Sem ti, uma noite não importa.
É por isso.
Contigo as mulheres vão para a linha da Índia
E agora também sei porquê
Porque és um filho da mãe?
E é por isso que para ti
As pessoas perdoam-vos a todos.
Porque eles dizem, " olha como a guitarra toca
Aquele grande filho da mãe.»