Stadio — Swatch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swatch" de Stadio.
Letra
Guardo ancora l’ora sul quadrante dello Swatch
darle un altro quarto d’ora, o andare via.
Gente usciva a branchi dalle scale del metr?
ma in quei visi in fuga lui, cercava quello suo
l’unica cosa che potesse dare un senso al freddo
e al giorno, e a quell’inverno.
Bella e accesa in viso, d’improvviso lei arriv?
come fosse apparsa per magia
e radiosa spense ogni protesta e lo baci?
e abbracciati andarono, parlando tutti e due
di amici e dischi e di vacanze di Natale
io mi sentii quasi male, guardandoli andare
ed invidiai il loro incontro, quel tutto da fare
tutto quel tempo davanti, e quel loro sperare, e l’incoscienza orgogliosa della
loro et?.
E mi venne in mente, come un pugno quando anch’io
aspettavo appeso ad un angolo una lei
e quando arrivava mi sentivo come un Dio
e abbracciati e persi si parlava tutti e due.
Uno sull’altro, degli esami e di Natale
e di un poeta geniale, un film sperimentale, e ci sembrava che niente potesse
finire
come se il tempo davanti, dovesse durare, fino alla linea incosciente della
loro et?
che ho perduta, che mi? scivolata
che cosa fai ora? ragazza abbracciata
a me, ai dogmi andati, e una strada bagnata
diversa? la stessa della loro et?.
E mi trovai a camminare, nel freddo invernale
e mi rinchiusi alla gola, giaccone normale
e poi tirai su le spalle, e ghignai sul Natale
giocando col bene e il male, che s? in ogni et?
che devi andare, ma lascia che cammini
l’et? deve passare, ma lascia che sconfini
poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
giocando col bene e il male che s? in ogni et?
che devi andare, ma lascia che cammini
l’et? deve passare, ma lascia che sconfini
poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
giocando col bene e il male che s? in ogni et?
L’et? che deve andare, ma lascia che cammini
l’et? deve passare, ma lascia che sconfini
poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
giocando col bene e il male che s? in ogni et?
Tradução da letra
Eu ainda vejo o tempo no Swatch dial
dá-lhe mais um quarto de hora, ou vai-te embora.
As pessoas afluíram às escadas do metro?
mas naqueles rostos fugitivos, ele procurava os seus.
a única coisa que pode fazer sentido do frio
e ao dia e àquele inverno.
Linda e quente na cara, de repente ela vem?
como ela apareceu magicamente
e a radiosa desligou todos os protestos e beijou-o?
e abraçaram - se, ambos a falar.
de amigos e discos e férias de Natal
Senti-me quase doente, a vê-los partir.
e invejei a reunião deles, só isso.
todo esse tempo pela frente, e que a sua esperança, e a orgulhosa imprudência de
loro et?.
E ocorreu-me, como um punho quando eu também
Eu estava à espera pendurado num canto a ela
e quando ele veio, senti-me como um Deus.
e abraçados e perdidos, ambos conversávamos.
Uns com os outros, exames e Natal
e de um poeta brilhante, um filme experimental, e pareceu-nos que nada podia
final
como se o tempo à frente, deve durar, até a linha inconsciente do
loro et?
O que perdi? deslizar
o que fazes agora? rapariga abraçada
para mim, para os dogmas que se foram, e uma estrada molhada
diferente? o mesmo que o et?.
E dei por mim a andar no frio inverno
e desliga-me, seu casaco normal.
e depois levantei os ombros e ri-me sobre o Natal.
a brincar com o bem e o mal, o quê? em cada et?
que tens de ir, mas deixa-me ir
o et? tem de passar, mas que passe
então, atira s? ombros e sorriso no Natal
a brincar com o bem e o mal? em cada et?
que tens de ir, mas deixa-me ir
o et? tem de passar, mas que passe
então, atira s? ombros e sorriso no Natal
a brincar com o bem e o mal? em cada et?
O et? isso tem de ir, mas deixa-o ir.
o et? tem de passar, mas que passe
então, atira s? ombros e sorriso no Natal
a brincar com o bem e o mal? em cada et?