Stadio — Se Dico Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Dico Donna" de Stadio.
Letra
Hai ragione tu meglio non buttarsi via
stare insieme tanto per farlo…
tu du du du du…
vecchi amici noi
forse qualche cosa in piu'
diventati amanti per caso…
magari tu sei come me chissa'
che cosa stiamo cercando
se un uomo ti offre affetto e fedelta'
che sei disposta a dargli in cambio?
tu du du du du…
non aver paura
non ti domandero'
il romanzo della tua vita
e non cerchero' di cambiare le tue idee
non diventera' una partita…
sara' domani, non lo so, chissa'
ma aspettando
e forse un giorno torneremo qua
sorrideremo ricordando…
se dico donna e' diverso, e' qualcosa in piu'
se dico donna ci penso, sei proprio tu se dico donna e' una storia parlo di noi
noi che ci stiamo provando, provando, provando…
trovando tu du du du du…
stiamo ancora un po'
in silenzio, come vuoi
sento delle note, lontano
le conosco gia'
e' una vecchia canzone d’amore per noi
e' un canto gitano
tu du du du du…
se dico donna c’e' qualcosa in piu'
c’e' piu' di quella parola
c’e' tutto il mondo e dentro ci sei tu che non ti sentirai piu' sola.
Tradução da letra
Tens razão. é melhor não te deitares fora.
estar juntos tanto para o fazer…
você du du du du…
velhos amigos nós
talvez algo mais.
tornar-se amantes por acaso…
talvez sejas como eu.
o que procuramos?
se um homem te oferece afecto e lealdade
o que está disposto a dar-lhe em troca?
você du du du du…
não tenhas medo.
Não te vou perguntar.
o romance da tua vida
e não estou a tentar fazer-te mudar de ideias.
não vai ser um jogo.…
será amanhã, não sei.
mas à espera
e talvez um dia regressemos aqui.
vamos sorrir lembrando…
se digo que a mulher é diferente, é algo mais.
se eu disser mulher penso nisso, és tu se eu disser mulher é uma história que estou a falar de nós
nós que estamos tentando, tentando, tentando…
trovando tu du du du du du…
ainda estamos um pouco
em silêncio, como quiseres.
Eu ouço notas, longe
Já os conheço.
é uma velha canção de amor para nós
é uma canção cigana
você du du du du…
se eu disser mulher, há algo mais.
há mais do que essa palavra.
há o mundo inteiro, e lá dentro, já não vais estar sozinho.