Stadio — Parole Nel Vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parole Nel Vento" de Stadio.
Letra
Dove sono adesso dimmi, quelle parole d’amore
dove sono quei baci e quel tuo modo d’amare
così disperato e dolce, tenue come la neve
così naturale in tutto, così violento e lieve.
E dove va a finire dimmi, l’amore quando non c'è più
se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perchè non posso
pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia.
Modella i pensieri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.
Quando c’era da scoprire, ognio giorno qualcosa
quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
ma forse erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia.
Modella i pensiseri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
(Grazie a pioppetto e Wytek³ per questo testo)
Tradução da letra
Onde é que eles me dizem agora, essas palavras de amor
onde estão esses beijos e a tua maneira de amar
tão desesperada e doce, macia como a neve
tão natural em tudo, tão violento e suave.
E onde acaba, diz-me, amor quando não há mais
se sabes para onde vou, talvez venhas também que nós recuperemos, o que atirámos, porque eu não posso.
pense, que foi um sonho perdido, e que eles estavam apenas…
Palavras no vento um flash um momento
um sonho de glória, a nossa vitória.
Neste mar plano de uma vida tranquila,
que não estávamos à procura, mas que depois nos ataca.
Pensamentos modelo, o amor de ontem,
onde estás, onde estás.
E como estão agora diz-me, como estão as tuas mãos
Sou tão suave como quando me tocaste no escuro.
Quando havia de descobrir, todos os dias alguma coisa
quando me disseste, cheiras a uma boa Rosa.
mas talvez fossem apenas ... …
Palavras no vento um flash um momento
um sonho de glória, a nossa vitória.
Neste mar plano de uma vida tranquila,
que não estávamos à procura, mas que depois nos distorce.
Modela os reformados, o amor de ontem,
onde estás, onde estás.
(Agradecimentos a Poplar e Wytek3 por este texto)