Stadio — Al Tuo Fianco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Tuo Fianco" de Stadio.
Letra
Quale possibilita’c’e'
di uscire a testa alta da questa storia
camminando sulle mani
senza allargare le pareti come fai tu …
Come fai tu che pungi con gli aculei del silenzio
e non dai segnali ne’segni di rimpianto
mi guardi e non mi riconosci piu'…
Al tuo fianco avrei giurato guerra a tutto il mondo
scalato le montagne a mani nude
ma la ferita adesso non si chiude
e vorrei poterti dire che possiamo continuare
ma cosa e’che ci unisce se non questo stare male
questo dolore cosi’forte fino in fondo al cuore …
Poi quando tutto va a memoria
sono i titoli di coda di una storia
ma non e’un finale
e’che ci si lascia andare sempre piu'…
Ma io al tuo fianco voglio mille notti in bianco
e distinguer con certezza uno schiaffo o una carezza
se niente ormai facciamo bene
se niente piu’ci tiene insieme
io resto qui a gridarti amore
non possiamo continuare all’infinito a farci male
perche’se guardo nei tuoi occhi
io vedo solo amore …
Al tuo fianco io per tutto il tempo
cominciamo questa notte che si sta calmando il vento
Io sapro’inventare
ogni giorno questo nostro amore
ora dammi le tue mani
noi piu’forti anche del tempo noi che mai ci siamo persi
stringi forte amore
stiamo qui fino a domani, credi …
… che una possibilita’c’e'
di continuare a testa alta questa storia
tieni ancora le mie mani
non allargare le pareti
non serve piu'…
Tradução da letra
Qual é a possibilidade?
para sair desta história de frente
andar de mãos dadas
sem alargar as paredes como tu fazes …
Como você pica com as agulhas do silêncio
e não de sinais, nem de arrependimento.
olhas para mim e já não me reconheces.…
Ao teu lado, teria jurado guerra ao mundo inteiro.
escalou as montanhas com as mãos nuas
mas a ferida agora não fecha
e gostava de poder dizer-te que podemos continuar
mas o que nos une a não ser esta sensação de mal
esta dor tão forte até ao coração …
Então quando tudo vai para a memória
são os créditos de uma história
mas não é um final.
é que te deixas ir cada vez mais.…
Mas eu ao teu lado quero mil noites de branco
e para distinguir com certeza uma bofetada ou carícia
se nada agora fizermos bem
se nada mais nos mantém juntos
Vou ficar aqui a gritar contigo, querida.
não podemos continuar a magoar-nos para sempre.
porque eu olho nos teus olhos
Só vejo amor …
Ao teu lado estarei sempre
vamos começar esta noite que o vento está a acalmar.
Vou ser capaz de inventar
todos os dias este nosso amor
agora dá-me as tuas mãos.
somos mais fortes do que o tempo que alguma vez perdemos
amor apertado
estamos aqui até amanhã, achas? …
... que há uma possibilidade
para continuar esta história de cabeça erguida
ainda Seguro as minhas mãos
não alargar as paredes
já não precisas dela.…