Stacy Barthe — In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Head" de Stacy Barthe.
Letra
I’m just as scared of the world
As an insect to human being
I think everybody’s out to get me Feels like I’m losing, losing it The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
I’ve had to come to terms with myself
I know I’m not all there upstairs
But who is? I didn’t need a therapist to sit me down
And tell what I’ve known for years
The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
You know I can’t escape
Your voice is in my head
And it’s telling me to Do it, do it, do it God knows I can’t escape
Your voice is in my head
It’s telling me to Do it, do it, do it It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
Tradução da letra
Também tenho medo do mundo
Como um inseto para o ser humano
Acho que toda a gente me quer fazer sentir que estou a perder, a perder as histórias que invento na minha mente.
Faz mais sentido do que o que se passa lá fora.
O que se passa? a realidade é uma tragédia.
Ou talvez esteja tudo na minha cabeça.
Está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça
Está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça
Tive de me entender comigo mesmo.
Sei que não estou lá em cima.
Mas quem é? Não precisava de um terapeuta para me sentar.
E dizer o que sei há anos
As histórias que invento na minha mente
Faz mais sentido do que o que se passa lá fora.
O que se passa? a realidade é uma tragédia.
Ou talvez esteja tudo na minha cabeça.
Está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça
Está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça
Sabes que não posso escapar
A tua voz está na minha cabeça
E está a dizer-me para o fazer, fazê-lo, fazê-lo Deus sabe que não posso escapar
A tua voz está na minha cabeça
Está a dizer - me para o fazer, para o fazer, está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça
Está tudo na minha cabeça, Cabeça, Cabeça