Stackridge — Anyone for tennis? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyone for tennis?" de Stackridge.
Letra
I’ve got a clear cut case of tennis elbow
And dancing through the green house made me pale so;
My amorous advances have been turning rather stale
Oh!
Won’t you be my Ruby?
-Say you love me tonight!
Boating on the Serpentine in winter;
Left my Plus-Fours feeling somewhat splintered
But every complication leaves my desperate plans unhindered
Won’t you be my poppet, say you’ll marry me today!
Lately golf has lost it’s old attractions
And crooning in the coalshed makes me blue
— That film inside the picture-house has
Vanquished all remaining doubts
I could not love another;
Not even Marzo’s mother!
Silver hairs are sprouting from my cranium
Now cramp has stopped me mining for uranium;
I only want to prove your lips can drive me quite insanium
-Won't you wear this ring and say you’ll be my bride
My playboy blues will then be swept aside
I’ll never touch a tennis racket anymore
Tradução da letra
Tenho um caso claro de cotovelo de ténis.
E dançar pela Casa Verde fez-me pálido;
Os meus avanços amorosos estão a tornar-se obsoletos.
Oh!
Não queres ser o meu Rubi?
- Diz que me amas esta noite!
Andar de barco na serpentina no inverno;
Deixei os meus mais-quatro a sentir-me um pouco desfragmentado
Mas cada complicação deixa os meus planos desesperados livres.
Não queres ser a minha boneca, dizer que casas comigo hoje?
Ultimamente o golfe perdeu as atracções antigas.
E cantarolar na bacia do carvão torna-me azul
- Aquele filme dentro da casa de fotos tem
Venceram todas as dúvidas que restavam
Eu não poderia amar outro;
Nem sequer a mãe do Marzo!
Os cabelos de Prata estão a brotar do meu crânio.
Agora a Cãibra parou-me de explorar urânio.;
Só quero provar que os teus lábios me podem levar até ao insanium.
- Não vais usar este anel e dizer que serás a minha noiva?
Os meus blues playboy serão varridos
Nunca mais vou tocar numa raquete de ténis.