Stabilo — If It Was Up To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Was Up To Me" de Stabilo.
Letra
if it was up to me, id enver look both
wasy before crossing the street
if it was up to me, i’d never wear my seatbelt, and i’d probably still speed
if it was up to me, i never would have
smild in any pictures
i’d most likely sleep all day,
if i could just relax for a while
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call hte police
i swear this time
it’s not jsut for attention
but i also know that you have heard that
from me once before
if it was up to you,
i would never swear around people
i’m suppose to respect
if it was up to you, i’d keep in touch wiht
friends from the psat
even though they never last
if it was up to you,
i’d alwasy say my prayers before i ate
and before i went to sleep
if it was up to you, i’d be happy and i’d
write songs that made you happy too
i can’t seem to care much for these things
that you call life
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call the police
i swear this time
it’s not just for attention
i don’t want the topic to change
i couldn’t ever tell you, to your face
that i’ve only been pretending
to enjoy this place
it’s all been make believe
and it’s mostly in my head
the problem is only guess
where we go when we finally rest
will it be better than where we are now
still i’d like to believe
it’s better than here
better than where we are
better than here
we’ve forgotten what we’re here for
or maybe we never knew
if a simple life is what we want
why are we so confused?
cause we all want a happy ending
but we’re tired of children’s books
we’re tired of feeling useless
and we’re tired of dirty looks
i swear we used to feel things
or at least we cried real tears
we used to say i’m sorry
but we haven’t now for years
so forgive us of our sings
let us die in peace
so we never have to choose
Tradução da letra
se dependesse de mim, procuraria os dois.
wasy antes de atravessar a rua
se dependesse de mim, nunca usaria o cinto de segurança, e provavelmente continuaria a acelerar.
se dependesse de mim, nunca o teria feito.
smild em qualquer imagem
provavelmente dormiria o dia todo.,
se eu pudesse relaxar um pouco
por isso é melhor vires depressa.
estou prestes a fazer uma tolice.
se pudesse ser tão gentil
como chamar a polícia de hte
eu juro desta vez
não é para chamar a atenção.
mas também sei que ouviu isso.
de mim uma vez antes
se dependesse de TI,
nunca praguejaria perto das pessoas.
devo respeitar
se dependesse de ti, manter-me-ia em contacto contigo.
amigos do psat
mesmo que nunca durem
se dependesse de TI,
eu sempre rezava antes de comer.
e antes de ir dormir
se dependesse de ti, eu ficaria feliz.
escreve canções que te façam feliz também.
não consigo gostar muito destas coisas.
que chamas vida
por isso é melhor vires depressa.
estou prestes a fazer uma tolice.
se pudesse ser tão gentil
como chamar a polícia
eu juro desta vez
não é só para chamar a atenção.
não quero que o tópico mude.
nunca te poderia dizer, na tua cara
que só tenho fingido
para desfrutar deste lugar
tem sido tudo faz de conta
e está principalmente na minha cabeça
o problema é apenas adivinhar.
para onde vamos quando finalmente descansamos
será melhor do que onde estamos agora?
ainda assim gostaria de acreditar
é melhor do que aqui.
melhor do que onde estamos
melhor do que aqui.
esquecemo-nos do que viemos fazer.
ou talvez nunca soubéssemos
se uma vida simples é o que queremos
porque estamos tão confusos?
porque todos queremos um final feliz
mas estamos fartos de livros infantis.
estamos cansados de nos sentirmos inúteis.
e estamos fartos de olhares Sujos
juro que costumávamos sentir coisas.
ou pelo menos chorámos lágrimas a sério.
costumávamos pedir desculpa.
mas já não o fazemos há anos.
por isso perdoa-nos das nossas canções
vamos morrer em paz
por isso nunca temos de escolher