ST1M — Посмотри в мои глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Посмотри в мои глаза" de ST1M.
Letra
Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Я не золотой ребенок, я волжский пацан,
Не из-за денег носящий фамилию отца,
Пускай пока я не богат — это поправимо,
Будь моей женой — матерью моего сына!
Будь со мной, если не боишься испытаний,
Я не из тех, кто каждый день балует цветами,
Да, я не романтик, я реалист и грубиян,
Примерный муж и семьянин — это не про меня.
Я такой какой я есть — меня не изменить!
Я родом с улицы, если что не так — извини.
Может быть я слишком редко думаю о завтра,
Но так уж повелось — люблю шампанское на завтрак!
Я не ношу галстук, не знаю этикета,
Я из рабочей семьи и вырос в русском гетто,
Я просто парень, решивший прыгнуть с нуля на сто,
Пойми, завтра будет поздно нажимать на стоп!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Tradução da letra
Eu não formei do instituto, eu não tenho nenhum trabalho,
Minha vida é um sólidas voltas,
Amor é tudo o que eu posso te prometer.
Agora você resolver: por acreditar em mim ou fugir.
Como eu chamados de maus.
Eu raramente apareço em casa — a maioria na tela.
Eu sou obcecado com o dinheiro, às vezes egoísta.
Às vezes é prejudicial, às vezes, não sem maus hábitos,
Dificilmente serei um bom exemplo para as crianças
Eu só posso ensinar a ser o primeiro e ser наглей
Sei que eu não tenho o ideal — e não quero ser.
Eu quero apenas viver como eu gostaria — e não simplesmente viver.
Eis que o verás — eu vou grandes alturas
Dê-me apenas um ano e as mágoas, que tal como eu não estava mentindo
Não tenho para onde correr, mas não há onde procurar,
Sempre tem a opção de estar morto ou ser um assassino!
Olhe nos meus olhos — o tempo ainda é o que há!
Você pode fazer qualquer coisa los de volta, se ficar aqui.
E nunca lembrar do meu rosto,
Ou ficar e ficar comigo até o fim!
Eu não de ouro, a criança, eu cheat ingênua,
Não por causa do dinheiro leva o sobrenome do pai,
Deixe até que eu não sou rico — que é fixável,
Se a minha mulher — a mãe de meu filho!
Sê comigo, se você não tem medo de ensaio,
Eu não sou um daqueles, que a cada dia mima cores,
Sim, eu não sou romântico, sou realista e o pargo,
Aproximado do marido e homem de família — isto não é sobre mim.
Eu tal como sou — eu não mudar!
Eu venho de uma rua, se não me desculpe.
Pode ser que eu muito raramente penso sobre o amanhã,
Mas acontece — gosto de champanhe no café da manhã!
Eu não uso gravata, não sei etiqueta,
Eu sou de trabalho da família e cresceu em russo gueto,
Eu sou apenas um cara que decidiu a saltar do zero a cem,
Olhe, amanhã será tarde de mais para pressionar stop!
Olhe nos meus olhos — o tempo ainda é o que há!
Você pode fazer qualquer coisa los de volta, se ficar aqui.
E nunca lembrar do meu rosto,
Ou ficar e ficar comigo até o fim!